Перевод текста песни Meri - Värttinä

Meri (оригинал)

Näitä miettii mieleni
Näitä miettii mieleni
Vesi venettä viepi
Tuuli purjein puhuvi
Näitä miettii mieleni
Näitä miettii mieleni
Mieltäni meri ajavi
Vaahtopäinä vesi vellovi
Mistä merta kiittäisin?
Mistä merta kiittäisin?
Meri monta miestä niellyt on
Monta lasta on lainannut
En rantoja rakasta
Näitä rantoja en rakasta
Meri vienyt on isäni
Aaltoihin ainoan veljeni
Mitä meressä aaltoja?
Mitä meressä aaltoja?
Aallot aatoksia isäni
Vesi verta mun veljeni
Miksi minua vienyt ei?
Miksi minua vienyt ei?
Tätä lasta ei lainannut
Alle aaltoin ajanut
En käy merta kiittämään
En käy merta kiittämään
Enkä rantoja rakasta
Näitä rantoja en rakasta

Мери (перевод)

это мои мысли
это мои мысли
Вода берет лодку
Ветер плывет
это мои мысли
это мои мысли
Меня гнало море
Волны пены
За что благодарить море?
За что благодарить море?
Море поглотило многих мужчин
Многие дети брали взаймы
я не люблю пляжи
я не люблю эти пляжи
Взятое море - мой отец
В волнах мой единственный брат
Что такое океанские волны?
Что такое океанские волны?
Волны зла мой отец
Вода кровоточит мой брат
Почему ты не взял меня?
Почему ты не взял меня?
Этот ребенок не был заимствован
Загнали под волны
Я не буду благодарить море
Я не буду благодарить море
И я не люблю пляжи
я не люблю эти пляжи