Перевод текста песни Promised Land - Vargas Blues Band

Promised Land (оригинал)

i’m restless, and i’m wired
make my destination late at night
i’m broken, and so tired
too many worries in my head that fight
i just need some open space
somewhere i can be just me
i just need some peace of mind
a promised land where i’ll be free
i’m seeking, my own dreams
leave my troubles, and my past behind
now memphis, or new orleans
i heard 'em say you really can unwind
i just need some open space
somewhere i can be just me
i just need some peace of mind
a promised land where i’ll be free
i’m moving on down the line
live my life one day at a time
i’m taking things in stride
gonna make the next stop really mine
i just need some open space
somewhere i can be just me
i just need some peace of mind
a promised land where i’ll be free.

Земля обетованная (перевод)

я беспокойный, и я подключен
добраться до места назначения поздно ночью
я сломлен и так устал
слишком много забот в моей голове, что бой
мне просто нужно немного открытого пространства
где-то я могу быть просто собой
мне просто нужно спокойствие
земля обетованная, где я буду свободен
я ищу, мои собственные мечты
оставь мои проблемы и мое прошлое позади
теперь Мемфис или Новый Орлеан
я слышал, что они говорят, что ты действительно можешь расслабиться
мне просто нужно немного открытого пространства
где-то я могу быть просто собой
мне просто нужно спокойствие
земля обетованная, где я буду свободен
я двигаюсь дальше по линии
жить своей жизнью один день за раз
я спокойно отношусь к вещам
Собираюсь сделать следующую остановку действительно моей
мне просто нужно немного открытого пространства
где-то я могу быть просто собой
мне просто нужно спокойствие
земля обетованная, где я буду свободен.