Перевод текста песни I Wonder If You Ever - Vargas Blues Band

I Wonder If You Ever (оригинал)

i wonder if you ever think about me
or am in the back of your mind for
good
it seems you’ve taken pleasure
in making a fool out of me
i’ve never had to be so together on
my own
once y had a dream
y saw two lover’s by the sea
but now the mention of you name
just drives me mad
life was like a movie screen
when you and y were seventeen
now all that’s left are footprints in
the sand
it doesn’t really matter
where that long road takes us
in our world it’s only a matter of time
never really gainning out of like what
we ought to
to keep from sleeping further and
further down the line
once y had a dream …
cause there only one way
y can really make you happy
andits the one way y could never live
the mention of your name
it really drives me crazy
when y think how good things might have been
once y had a dream …

Интересно, Ты Когда-Нибудь (перевод)

интересно, думаешь ли ты когда-нибудь обо мне
или я в глубине души для
хорошо
кажется, вы получили удовольствие
в том, чтобы сделать из меня дурака
мне никогда не приходилось быть так вместе
мой собственный
однажды тебе приснился сон
ты видел двух любовников у моря
но теперь упоминание вашего имени
просто сводит меня с ума
жизнь была как киноэкран
когда тебе и тебе было по семнадцать
Теперь все, что осталось, это следы в
песок
это не имеет большого значения
куда ведет нас эта длинная дорога
в нашем мире это только вопрос времени
никогда не получая от как то, что
мы должны
чтобы не спать дальше и
дальше по линии
однажды тебе приснился сон…
потому что есть только один способ
ты действительно можешь сделать тебя счастливым
И это единственный способ, которым ты никогда не мог жить
упоминание вашего имени
это действительно сводит меня с ума
когда ты думаешь, как хорошо все могло быть
однажды тебе приснился сон…