Перевод текста песни Love Ain't Got Nowhere to Go - Vargas Blues Band

Love Ain't Got Nowhere to Go (оригинал)

i got a love
ain’t got nowhere to go
i got a love
ain’t got nowhere to go
'cause she got some other guy
and i’m left out in the cold
i get no sleep
knowing it’s all wrong
i get no sleep
just knowing it’s all wrong
but i try and do the right thing
'cause i know i don’t belong
i got a love
ain’t got nowhere to go
i got a love
ain’t got nowhere to go
i know she love me too
but she try her best not to let it show
i get no peace
afraid to be found out
i get no peace
i’m afraid to be found out
'cause her other guy’s my best friend
and i’m torn up by this doubt.

Любви Некуда Идти (перевод)

у меня есть любовь
некуда идти
у меня есть любовь
некуда идти
потому что у нее есть другой парень
и я остался на холоде
я не сплю
зная, что все не так
я не сплю
Просто зная, что все это неправильно
но я стараюсь поступать правильно
потому что я знаю, что я не принадлежу
у меня есть любовь
некуда идти
у меня есть любовь
некуда идти
я знаю, что она тоже любит меня
но она изо всех сил старается не показывать этого
я не получаю покоя
боюсь быть обнаруженным
я не получаю покоя
я боюсь быть обнаруженным
потому что ее другой парень - мой лучший друг
и меня разрывает это сомнение.