Перевод текста песни I'm Ready - Vargas Blues Band

I'm Ready (оригинал)

i’m ready, i’m ready, as anybody can be
i’m ready, ready as anybody can be
i’m ready for you,
i hope you’re ready for me
i got an axe handle pistol
on a gavyard train
i’m shooting tombstone bullets
wearing ball and chain
drinking t’n’t' i’m smoking dynamite
i hope some screwball starts a fight
i’m ready, ready as anybody can be
i’m ready for you,
i hope you’re ready for me
you pretty little chicks
with your wavey hair
i know you think that i ain’t nowhere
just stop what you’re doing
and come over here
i’ll prove to you honey that
i ain’t no square
i’m ready, ready as anybody can be
i’m ready for you,
i hope you’re ready for me
i’ve been drinking gin like never before
i feel so good, y want you to know
one more drink and i wish you would
it takes a whole lot of loving
to make me feel good
i’m ready…

I'm Ready (перевод)

я готов, я готов, как любой может быть
я готов, готов, как любой может быть
я готов для вас,
я надеюсь, ты готов ко мне
у меня есть пистолет с рукоятью топора
на гавярдском поезде
я стреляю надгробными пулями
носить мяч и цепь
пью это, я курю динамит
я надеюсь, что какой-нибудь чудак начнет драку
я готов, готов, как любой может быть
я готов для вас,
я надеюсь, ты готов ко мне
вы хорошенькие цыпочки
с твоими волнистыми волосами
я знаю, ты думаешь, что меня нет нигде
просто прекрати то, что ты делаешь
и иди сюда
я докажу тебе, дорогая, что
я не квадратный
я готов, готов, как любой может быть
я готов для вас,
я надеюсь, ты готов ко мне
я пил джин, как никогда раньше
мне так хорошо, я хочу, чтобы ты знал
еще один напиток, и я хочу, чтобы ты
нужно очень много любить
чтобы мне было хорошо
Я готов…