Перевод текста песни Hard Time Blues - Vargas Blues Band

Hard Time Blues (оригинал)

downtown people live in a harsh reality
walk among the homeless,
no so hard to see
searching for hand-outs on these
heartless city streets
nobody seems to notice faces
filled with grief
hard time blues
just can’t win
ev’ry way you lose
hard time blues
around the corner
hard times on the loose
crack dealers profit from
their daily sells
gang wars racing, it’s a living hell
cold blood running,
can’t you feel the chill
don’t leave your house tonight
just might get you killed
hard time blues
just can’t win
ev’ry way you loose
can’t you see that i’m running
running just like a fool
nowhere to run to baby
from these hard time
hard time blues
these hard time blues
yeah, hard time blues
the hard time
hard time blues
don’t watch your tv,
or read the daily press
the world’s light is dimming,
the economy’s depressed
preacher’s on probation,
the president is stressed
worrying 'bout elections,
votes he needs to get
hard time blues
just can’t win
ev’ry way you lose
hard time blues
around the corner
hard times on the loose.

Тяжелое Время Блюз (перевод)

жители центра живут в суровой реальности
ходить среди бомжей,
не так сложно увидеть
поиск раздаточных материалов по этим
бездушные городские улицы
кажется, никто не замечает лиц
наполненный горем
блюз тяжелого времени
просто не могу победить
каждый раз, когда ты теряешь
блюз тяжелого времени
за углом
трудные времена на свободе
наркоторговцы получают прибыль
их ежедневные продажи
Гонки бандитских войн, это сущий ад
хладнокровие бегает,
ты не чувствуешь холода
не покидай свой дом сегодня вечером
просто может тебя убить
блюз тяжелого времени
просто не могу победить
каждый раз, когда ты теряешь
разве ты не видишь, что я бегу
бежит как дурак
некуда бежать к ребенку
из этих тяжелых времен
блюз тяжелого времени
эти трудные времена блюз
да, тяжелый блюз
тяжелое время
блюз тяжелого времени
не смотри телевизор,
или прочтите ежедневную прессу
свет в мире тускнеет,
экономика в депрессии
проповедник на испытательном сроке,
президент в стрессе
беспокоясь о выборах,
голосов, которые он должен получить
блюз тяжелого времени
просто не могу победить
каждый раз, когда ты теряешь
блюз тяжелого времени
за углом
трудные времена на свободе.