Перевод текста песни Closer Apart - Vanishing Point

Closer Apart (оригинал)

Closer, moving in on a certain opinion
You realize it's hard to compromise
Your own ideals
Inside a circle hides a line,
Within a day a moment lost in time
Whenever you're near me,
I'm so far away

Can you speak to me?
Tomorrow I may learn to see
The truth inside is hard to find
You turn me away

Find a way through your mind
To leave your memories far behind
Just let go
Don't be my shadow

Seconds too late,
Is there time allowed for my escape?
Am I left here drowning
In the words that you speak?
Behind a curious stare,
Lies the reason why you don't care
If ever you need me, I'll be so far away

Can you listen to me?
Tomorrow you may learn to see
The truth inside you'll never find
You pushed me away

Am I afraid of my emotions?
Counting days I had to find myself
I listened to the words you had to say
Giving in to you,
Isn't worth the price I'll have to pay

Ближе, порознь (перевод)

Рядом, настаивая на определённом мнении,
Ты понимаешь, как трудно пойти на компромисс
Со своими собственными идеалами.
Внутри круга скрывается линия,
Внутри дня затерялось мгновение.
Каждый раз, когда ты рядом со мной,
Я очень далеко...

Ты можешь поговорить со мной?
Завтра я, возможно, научусь видеть
Скрытую правду, которую трудно отыскать.
Ты сбиваешь меня с пути.

Найди путь сквозь свои мысли,
Чтобы оставить воспоминания далеко позади.
Просто уходи,
Не будь моей тенью.

Опоздание на секунды,
Мне хватит времени, чтобы сбежать?
Остался ли я здесь тонуть
В словах, которые ты сказала?
За волнующим пристальным взглядом
Лежит причина, почему тебе всё равно.
Если я когда-нибудь буду нужен тебе, я буду очень далеко.

Ты можешь послушать меня?
Возможно, завтра ты научишься видеть
Скрытую правду, но ты никогда не поймёшь,
Что оттолкнула меня.

Боюсь ли я своих чувств?
Считая дни, я должен был найти себя.
Я слушал то, что тебе пришлось сказать.
Согласие с тобой
Не стоит цены, которую я должен буду заплатить.