Перевод текста песни Bring on the Rain - Vanishing Point

Bring on the Rain - Vanishing Point
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bring on the Rain, исполнителя - Vanishing Point. Песня из альбома Tangled in Dream, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.1999
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

Bring on the Rain

(оригинал)

Вызови дождь

(перевод на русский)
Feel the lines across my faceМорщины на моём лице...
I felt the many years erasedЯ почувствовал много забытых лет,
Feel the pulse on life I've knownПульс жизни, которую я знал...
It's sojourn, tears I tasteЭто не навсегда, я пробую на вкус слёзы.
--
View into your world and seeОгляди свой мир и прозрей,
Seek an unborn dayНайди нерождённый день...
With your heart and mind and soulСвоим сердцем, разумом и душой
Your will, will we find our wayТы найдёшь наш путь.
--
Past left of centre, what I amОставшийся в стороне, кто я такой?
Could you understand?Ты могла бы понять,
If you're the outsider viewing inЕсли бы была беспристрастным зрителем?
--
You'll never knowТы никогда не узнаешь
The shades of life, unless you open your mindОб оттенках жизни, не открыв свой разум.
You fear changeТы боишься перемен,
So bring on the rainТак вызови дождь.
--
Is the silence, my only cure?Тишина — моё единственное лекарство?
As thoughts start to greyВедь мысли начинают тускнеть.
Your touch that covered meТвоё прикосновение, что оберегало меня,
Now remains in yesterdayТеперь остаётся в прошлом
--
The sea between you and IМоре между тобой и мной –
Moves in perfect forms sereneБезупречно, безмятежно.
The distance from me to youРасстояние от меня до тебя –
A million miles unseenМиллионы необозримых миль.

Bring on the Rain

(оригинал)
Feel the lines, across my face
I felt the many years erased
Feel the pulse on life I’ve known
It’s sojourn tears I taste
View into your world and see
Seek an unborn day
With your heart and mind and soul
Your will, will find our way
Past left of centre, what I am
Could you understand?
If your the outsider viewing in
You’ll never know
The shades of life, unless you open your mind
You fear change
So bring on the rain
Is the silence, my only cure?
As thoughts start to grey
Your touch that covered me
Now remains in yesterday
The sea between you and I
Moves in perfect forms serene
The distance from me to you
A million miles unseen

Принесите дождь

(перевод)
Почувствуй линии на моем лице
Я чувствовал, что многие годы стерты
Почувствуйте пульс жизни, которую я знаю
Это слезы пребывания, которые я пробую
Загляни в свой мир и увидишь
Ищите нерожденный день
Своим сердцем, разумом и душой
Ваша воля найдет наш путь
Прошлое слева от центра, кто я
Могли бы вы понять?
Если вы посторонний просматриваете в
Ты никогда не узнаешь
Оттенки жизни, если вы не откроете свой разум
Вы боитесь перемен
Так что вызывайте дождь
Тишина - мое единственное лекарство?
Когда мысли начинают седеть
Твое прикосновение, которое покрыло меня
Сейчас остается во вчерашнем дне
Море между тобой и мной
Двигается в идеальных формах безмятежно
Расстояние от меня до тебя
Миллион миль невидимых
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Surrender 2007
Distant Is the Sun 2014
The Real You 1999
On the Turning Away 1999
Hollow 2004
Vanishing Point 1996
The Only One 1996
Dancing with the Devil 1999
Inner Peace 1996
Dream Maker 1996
Wake Me 2007
Surreal 1999
Behind The Open Door 2007
Never Walk Away 1999
Samsara 1999
Embodiment 2007
King of Empty Promises 2014
Closer Apart 1999
I Will Awake 1999
A Day Of Difference 2007

Тексты песен исполнителя: Vanishing Point