Перевод текста песни As I Reflect - Vanishing Point

As I Reflect (оригинал)

Moments of inner melancholia
I turn to you in memory
Symbolic visions in the withered wind
Have all but flown away

Distress signals from a golden age
Flow through these veins
Temptation haunting me to turn the page
Do I walk away

You said the past could never make you change
You said the distance and time will cause heartache
You said that there could never be a way for us

I know I'm not the wonder in your eyes
I see the truth, but I could deny
This longing to belong is hurting me

Unveiled the faceless names of yesterday
In this sanctum bleed
Dreams dying eternally
Will I be free?

The fallen leaves of autumn in my soul
Let the sky cloud my mind
The sun rises, a new day unfolds
What was left behind

You said the past could never make you see
Knowing what hurt you, could have hurt me
I thought that there could be a way for us

I know I'm not the wonder in your eyes
I've seen the truth but I could deny
This longing to belong is hurting me
I know I hold no glimmer in your eyes
I know the feelings are denied
If you take a chance in time you will see
Take a chance, take a chance , in time you will be free
Take a chance, take a chance, take a chance , in time you will see

Пока я размышляю (перевод)

В моменты грусти
Я вспоминаю тебя.
Размытые образы в иссушенном ветре
Почти унеслись прочь.

Сигналы бедствия из золотого века
Текут по венам,
Искушение заставляет меня перевернуть страницу.
Неужели я уношусь?

Ты сказала, что прошлое не могло тебя изменить,
Ты сказала, что разлука и время причинят боль,
Ты сказала, что у нас не было шанса...

Я знаю, что я не был для тебя чем-то особенным,
Я вижу правду, но не хочу в неё верить.
Стремление быть рядом мучает меня...

Раскрытые безликие имена прошлого
Кровоточат в этом святилище.
Мечты умирают целую вечность -
Буду ли я свободен?

Осенний листопад в моей душе,
Дай небу укрыть мои мысли!
Солнце восходит, новый день вступает в права.
Что было оставлено позади?

Ты сказала, что прошлое не могло заставить тебя видеть,
Возможно, нас тревожило одно и то же,
Я думал, что у нас был шанс...

Я знаю, что я не был для тебя чем-то особенным,
Я вижу правду, но не хочу в неё верить.
Стремление быть рядом мучает меня.
Я знаю, что из-за меня не горят твои глаза,
Я знаю, что чувства отвергнуты.
Если ты используешь шанс – придёт время, и ты увидишь,
Используй шанс, используй шанс, придёт время – и ты будешь свободна,
Используй шанс, используй шанс, используй шанс, придёт время – и ты увидишь...