Перевод текста песни When we were young - Vanessa S.

When we were young (оригинал)

I can recall longing to talk
To you at the first day back at school
I didn’t know it
But my heart had fell in love (fell in love)
We were so shy we only said hi
But from that time you were on my mind
And someone told me
That you felt the same
(But Mama said)
Mama said don’t throw tour heart away
And mama said don’t let your feelings stray
But I let my guard down with you
So what am I supposed to do
Mama when…
When we fell in love we were both so young (so young)
And everybody said we need to grow up
I don’t really care what they say about us
Cause I know they can’t separate our love
Maybe we still got a lot to learn
And maybe that’s why they are so concerned (concerned)
But I know, and you know that we both can’t let go
In the same class when you would walk pass
That was it, I couldn’t concentrate
I would just find myself lost in a lesson with you (with you)
We know that our parents won’t understand
They say I’m a girl and you’re not a man
But we know we can’t let go
What are we to do
When I’m so in love with you
Mama said don’t throw tour heart away
And mama said don’t let your feelings stray
But I let my guard down with you
So what am I supposed to do
Mama when…
When we fell in love we were both so young (so young)
And everybody said we need to grow up
I don’t really care what they say about us
Cause I know they can’t separate our love
Maybe we still got a lot to learn
And maybe that’s why they are so concerned (concerned)
But I know, and you know that we both can’t let go
It’s hard to find a place that we can
Call our home
When the world disappears and we can
Be alone
So tired of being told «just wait until you’re grown»
When we fell in love we were both so young (so young)
And everybody said we need to grow up
I don’t really care what they say about us
Cause I know they can’t separate our love
Maybe we still got a lot to learn
And maybe that’s why they are so concerned (concerned)
But I know, and you know that we both can’t let go
When we fell in love we were both so young (so young)
And everybody said we need to grow up
I don’t really care what they say about us
Cause I know they can’t separate our love
Maybe we still got a lot to learn
And maybe that’s why they are so concerned (concerned)
But I know, and you know that we both can’t let go

(перевод)

Я могу вспомнить желание поговорить
Тебе в первый день в школе
я этого не знала
Но мое сердце влюбилось (влюбилось)
Мы были так застенчивы, что сказали только привет
Но с того времени ты был в моих мыслях
И кто-то сказал мне
Что вы чувствовали то же самое
(Но мама сказала)
Мама сказала, не выбрасывайте сердце тура
И мама сказала, не позволяй своим чувствам сбиться с пути
Но я потерял бдительность вместе с тобой
Итак, что я должен делать
Мама, когда…
Когда мы влюбились, мы оба были такими молодыми (такими молодыми)
И все говорили, что нам нужно повзрослеть
Мне все равно, что они говорят о нас
Потому что я знаю, что они не могут разделить нашу любовь
Может быть, нам еще есть чему поучиться
И, может быть, поэтому они так обеспокоены (обеспокоены)
Но я знаю, и ты знаешь, что мы оба не можем отпустить
В том же классе, когда вы проходили мимо
Вот и все, я не мог сосредоточиться
Я бы просто потерялся на уроке с тобой (с тобой)
Мы знаем, что наши родители не поймут
Говорят, я девушка, а ты не мужчина
Но мы знаем, что не можем отпустить
Что мы собираемся делать
Когда я так люблю тебя
Мама сказала, не выбрасывайте сердце тура
И мама сказала, не позволяй своим чувствам сбиться с пути
Но я потерял бдительность вместе с тобой
Итак, что я должен делать
Мама, когда…
Когда мы влюбились, мы оба были такими молодыми (такими молодыми)
И все говорили, что нам нужно повзрослеть
Мне все равно, что они говорят о нас
Потому что я знаю, что они не могут разделить нашу любовь
Может быть, нам еще есть чему поучиться
И, может быть, поэтому они так обеспокоены (обеспокоены)
Но я знаю, и ты знаешь, что мы оба не можем отпустить
Трудно найти место, где мы можем
Позвоните в наш дом
Когда мир исчезнет, ​​и мы сможем
Быть одному
Так устала от того, что тебе говорят: «Просто подожди, пока не вырастешь»
Когда мы влюбились, мы оба были такими молодыми (такими молодыми)
И все говорили, что нам нужно повзрослеть
Мне все равно, что они говорят о нас
Потому что я знаю, что они не могут разделить нашу любовь
Может быть, нам еще есть чему поучиться
И, может быть, поэтому они так обеспокоены (обеспокоены)
Но я знаю, и ты знаешь, что мы оба не можем отпустить
Когда мы влюбились, мы оба были такими молодыми (такими молодыми)
И все говорили, что нам нужно повзрослеть
Мне все равно, что они говорят о нас
Потому что я знаю, что они не могут разделить нашу любовь
Может быть, нам еще есть чему поучиться
И, может быть, поэтому они так обеспокоены (обеспокоены)
Но я знаю, и ты знаешь, что мы оба не можем отпустить