Перевод текста песни Therapy - Vanessa Hudgens

Therapy (оригинал)

JONATHAN:
I feel bad, that you feel bad
About me feeling bad, about you feeling bad
About what I said, about what you said
About me not being able to share a feeling
SUSAN:
If I thought that what you thought
Was that I hadn't thought about sharing my thoughts
Then my reaction to your reaction
To my reaction
Would have been more revealing
JONATHAN:
I was afraid that you'd be afraid
If I told you that I was afraid of intimacy
If you don't have a problem with my problem
Maybe the problem is simply co-dependency
SUSAN:
Yes I know that now you know
That I didn't know that you didn't know
That when I said "No"
I meant "Yes, I know"
And that now I know that you knew
That I knew you adored me
JONATHAN:
I was wrong to
SUSAN:
Say you were wrong to
JONATHAN:
Say I was wrong about
SUSAN:
You being wrong
JONATHAN:
When you meant to say that
SUSAN:
The ring was the wrong thing to bring
JONATHAN:
If I meant what I said
When I said rings bored me
JONATHAN AND SUSAN:
I'm not mad that you got mad when I got mad
When you said I should go drop dead
JONATHAN:
If I were you when I'd done what I'd done
And I'd do what you did when I gave you the ring
Having said what I said
--- VOICE OVER VOICE ---
JONATHAN:
I feel bad, that you feel bad
About me feeling bad, about you feeling bad
About what I said, about what you said
About me not being able to share a feeling
I thought you though I reacted shallowly
When I reacted to you
I'm not mad
You got mad
Go drop dead
If I were you when I'd done what I'd done
And I'd do what you did when I gave you the ring
Having said what I said
SUSAN:
I feel badly about you
Feeling badly about me
Feel badly about you
If I thought that what you thought
Was that I hadn't thought about sharing my thoughts
Then my reaction to your reaction
To my reaction
Would have been more revealing
I'm not mad that you got mad when I got mad
When you said I should go drop dead
If I were you
But I'm not you
Said what I said
--- END OF VOICE OVER VOICE ---
JONATHAN:
But now it's out in the open
SUSAN:
Now it's off our chest
JONATHAN AND SUSAN:
Now it's four am
And we have therapy tomorrow
It's too late to screw
So lets just get some rest

Therapy (перевод)

ДЖОНАТАН:
Мне плохо, что тебе плохо
О том, что мне плохо, о том, что тебе плохо
О том, что я сказал, о том, что ты сказал
О том, что я не могу поделиться чувством
СЬЮЗЕН:
Если бы я думал, что вы думали
Было ли то, что я не думал о том, чтобы поделиться своими мыслями
Тогда моя реакция на твою реакцию
На мою реакцию
Было бы более показательно
ДЖОНАТАН:
Я боялся, что ты испугаешься
Если бы я сказал тебе, что боюсь близости
Если у вас нет проблем с моей проблемой
Может проблема просто в созависимости
СЬЮЗЕН:
Да, я знаю, что теперь ты знаешь
Что я не знал, что ты не знал
Что когда я сказал "Нет"
Я имел в виду "Да, я знаю"
И теперь я знаю, что ты знал
Что я знал, что ты обожаешь меня
ДЖОНАТАН:
я был не прав
СЬЮЗЕН:
Скажи, что ты ошибся
ДЖОНАТАН:
Скажи, что я ошибался
СЬЮЗЕН:
ты ошибаешься
ДЖОНАТАН:
Когда ты хотел сказать, что
СЬЮЗЕН:
Кольцо было неправильной вещью, чтобы принести
ДЖОНАТАН:
Если бы я имел в виду то, что сказал
Когда я сказал, что кольца мне надоели
ДЖОНАТАН И СЬЮЗАН:
Я не злюсь, что ты разозлился, когда я разозлился
Когда ты сказал, что я должен умереть
ДЖОНАТАН:
Если бы я был тобой, когда я сделал то, что сделал
И я бы сделал то же, что и ты, когда дал тебе кольцо
Сказав, что я сказал
--- ГОЛОС НАД ГОЛОСОМ ---
ДЖОНАТАН:
Мне плохо, что тебе плохо
О том, что мне плохо, о том, что тебе плохо
О том, что я сказал, о том, что ты сказал
О том, что я не могу поделиться чувством
Я думал, что ты, хотя я отреагировал поверхностно
Когда я отреагировал на тебя
я не злюсь
ты разозлился
Иди замертво
Если бы я был тобой, когда я сделал то, что сделал
И я бы сделал то же, что и ты, когда дал тебе кольцо
Сказав, что я сказал
СЬЮЗЕН:
я плохо к тебе отношусь
плохо себя чувствую
плохо к тебе отношусь
Если бы я думал, что вы думали
Было ли то, что я не думал о том, чтобы поделиться своими мыслями
Тогда моя реакция на твою реакцию
На мою реакцию
Было бы более показательно
Я не злюсь, что ты разозлился, когда я разозлился
Когда ты сказал, что я должен умереть
На твоем месте
Но я не ты
Сказал, что я сказал
--- КОНЕЦ ОЗВУЧАНИЯ ---
ДЖОНАТАН:
Но теперь это открыто
СЬЮЗЕН:
Теперь это с нашей груди
ДЖОНАТАН И СЬЮЗАН:
Сейчас четыре утра
И у нас завтра терапия
Слишком поздно трахаться
Так что давай просто отдохнем