Перевод текста песни Right Here, Right Now - The High School Musical Cast, Vanessa Hudgens, Zac Efron

Right Here, Right Now (оригинал)

Zac:
Can you imagine, what would happen
If we could have any dream.
I’d wish this moment, was ours to own it
And that it would never leave.
Then I would thank that star,
that made our wish come true (come true) Ohh Yeahh
Cause he knows that where you are,
is where I should be too.
Chorus
Right Here, Right Now
Im looking at you,
And my heart loves the view
Cause you mean everything
Right Here, I promise you somehow
that tomorrow can wait,
some other day to be (to be)
But right now there’s you and
me.
Vanessa:
It feels like forever, what could be better?
We’ve already proved it was.
But in two thousand one hundred,
twenty three hours, have blended the universe.
Its gonna be, everything (everything) in our whole world changed (it starts
changing)
and do know that when we are, (when we are)
our memory’s the same oh no, oh no
Chorus
Right Here, Right Now (right now)
Im looking at you, and my heart loves the view
Cause you mean everything (everything)
Right Here, I promise you somehow (somehow were gonna)
That tomorrow can wait,
some other day to be (to be)
But right now there’s you and
me.
Bridge
Oh we know its coming (coming)
Oh its coming fast
Its always you and me, ohh yeah
so lets make this second last
make it last.
Chorus
Right here,
Ooohh Right now.
Yeah im looking at you,
and my heart loves the view
Cause you mean everything
Right Here, I promise you somehow.
That tomorrow can wait,
some other day to be (to be)
But right now there’s you and me
You and me you and me Ohh
You and me
But right now there’s you and me.

Прямо Здесь, Прямо Сейчас (перевод)

Зак:
Вы можете себе представить, что произойдет
Если бы у нас была мечта.
Я бы хотел, чтобы этот момент был нашим, чтобы владеть им.
И что он никогда не уйдет.
Тогда я бы поблагодарил ту звезду,
Это исполнило наше желание (сбылось)
Потому что он знает, что где ты,
там, где я тоже должен быть.
хор
Здесь и сейчас
Я смотрю на тебя,
И мое сердце любит вид
Потому что ты имеешь в виду все
Прямо здесь, я обещаю вам как-то
что завтра может подождать,
в другой день быть (быть)
Но сейчас есть ты и
меня.
Ванесса:
Кажется, что это навсегда, что может быть лучше?
Мы уже доказали, что это так.
Но в две тысячи сто,
двадцать три часа смешали вселенную.
Это будет, все (все) во всем нашем мире изменилось (начинается
меняется)
и знайте, что когда мы есть, (когда мы есть)
наша память такая же, о нет, о нет
хор
Прямо здесь, прямо сейчас (прямо сейчас)
Я смотрю на тебя, и мое сердце любит этот вид
Потому что ты имеешь в виду все (все)
Прямо здесь, я обещаю тебе как-то (как-то собирался)
Что завтра может подождать,
в другой день быть (быть)
Но сейчас есть ты и
меня.
Мост
О, мы знаем, что это грядет (грядет)
О, это быстро
Это всегда ты и я, о да
так что давайте сделаем это вторым последним
сделать это в прошлом.
хор
Прямо здесь,
Ооо прямо сейчас.
Да, я смотрю на тебя,
и мое сердце любит вид
Потому что ты имеешь в виду все
Прямо здесь, я кое-что тебе обещаю.
Что завтра может подождать,
в другой день быть (быть)
Но сейчас есть ты и я
Ты и я ты и я Ооо
Ты и я
Но сейчас есть ты и я.