Перевод текста песни Gonna Be My Day - Vanessa Hudgens, My Little Pony

Gonna Be My Day (оригинал)

Good morning, sun
No time to chat, I gotta run
'Cause I’ve got places to be
So much to do
Excited, yes, and nervous, too
A change is starting with me
I never worry 'bout
Upsetting carts, hardened hearts
Or wonder «Will I belong?»
I’ve heard it enough, I’m callin' their bluff
I’ll never get lost in the grey
There’s somethin' inside, burns bigger than pride
Shines out of me lighting the way
Gonna be, gonna be, gonna be my day (be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (oh-oh-oh-oh)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be my day (ooh-ooh)
Hey there, hello
The friends I make, the friends I know
Today you answer my call
Instead of hide
Instead of staying stuck inside
Instead of building your wall
Come on and party with me
Join the band, understand
We’ll all be singin' this song
I’ve heard it enough, I’m callin' their bluff
I’ll never get lost in the grey
Go big or go home, get real or get known
Get ready and raring to say
Gonna be, gonna be, gonna be my day (be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (oh-oh-oh-oh)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be my day (ooh-ooh)
Everyone’s afraid
Always judgin', never budgin'
Ain’t it time we made
The team, the dream?
Oh…
Let’s cross a new aisle, let’s flash a new smile
Let’s sparkle right out of the grey
We’ll open our eyes, sun’s starting to rise
And finally able to say
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (be my… day!)
(Oh-oh-oh-oh)
(Gonna be my day…)

Gonna Be My Day (перевод)

Доброе утро, солнце
Нет времени болтать, мне нужно бежать
Потому что у меня есть места, чтобы быть
Так много нужно сделать
Возбужденный, да, и нервный тоже
Изменения начинаются со мной
Я никогда не беспокоюсь о
Расстраивающие тележки, ожесточенные сердца
Или задаться вопросом «Буду ли я принадлежать?»
Я слышал достаточно, я называю их блеф
Я никогда не потеряюсь в сером
Внутри что-то горит больше, чем гордость
Светит из меня, освещая путь
Будет, будет, будет мой день (будет мой день)
Будет, будет, будет мой день (о-о-о-о)
Будет, будет, будет мой день (будет мой день)
Будет мой день (о-о-о)
Привет, привет
Друзья, которых я завел, друзья, которых я знаю
Сегодня ты ответишь на мой звонок
Вместо скрыть
Вместо застревания внутри
Вместо того, чтобы строить свою стену
Давай и повеселимся со мной
Присоединяйтесь к группе, поймите
Мы все будем петь эту песню
Я слышал достаточно, я называю их блеф
Я никогда не потеряюсь в сером
Будь большим или иди домой, стань настоящим или стань известным
Готовьтесь и рвитесь сказать
Будет, будет, будет мой день (будет мой день)
Будет, будет, будет мой день (о-о-о-о)
Будет, будет, будет мой день (будет мой день)
Будет мой день (о-о-о)
Все боятся
Всегда осуждаю, никогда не двигаюсь с места
Не пора ли нам сделать
Команда, мечта?
Ой…
Давайте пересечем новый проход, давайте сверкаем новой улыбкой
Давайте сверкать прямо из серого
Мы откроем глаза, солнце начинает подниматься
И, наконец, смог сказать
Будет, будет, будет мой день (будет мой день)
Будет, будет, будет мой день (будет мой день)
Будет, будет, будет мой день (будет мой день)
Будет, будет, будет мой день (будь моим... днем!)
(Ой ой ой ой)
(Будет мой день…)