Перевод текста песни Paper Cut - Vanessa Hudgens

Paper Cut (оригинал)

It’s not a feeling like when you touch a flame
No, it’s not like when someone calls you a bad name
It’s not like the hurt when you slip and fall down
No, it’s not like any of these, what I’ve found is Your love hurts like a paper cut, so sweet
never even feel the slice;
you’re so deep
It seems so hard as, but only at first
Cause like a paper cut the pain grows worse.
Oh, oh It’s not so much in the words that you don’t say
It’s when you act in the distant, cold way
It’s more in your eyes how you look at me Like you no longer care for what I see
Your love hurts like a paper cut, so sweet
never even feel the slice;
you’re so deep
It seems so hard as, but only at first
Cause like a paper cut the pain grows worse.
You had to go and show me just how good, your love could be Then you threw it all away
Now I can’t help but feel a brand new pain
So I’m asking baby, please stay.
Your love hurts like a paper cut, so sweet
never even feel the slice;
you’re so deep
It seems so hard as, but only at first
Cause like a paper cut the pain grows worse.
Oh, oh Oh, oh The pain grows worse
Oh, oh Oh, oh The pain grows worse
Oh, oh The pains grows worse

Разрезанная бумага (перевод)

Это не то чувство, когда ты прикасаешься к огню
Нет, это не похоже на то, когда кто-то обзывает вас дурным именем.
Это не больно, когда ты поскальзываешься и падаешь
Нет, это не похоже ни на что из этого, я обнаружил, что Твоя любовь болит, как порез бумаги, такой сладкий
никогда даже не почувствуй срез;
ты такой глубокий
Это кажется таким трудным, но только поначалу
Потому что, как порез бумаги, боль усиливается.
О, о, это не столько в словах, что ты не говоришь
Это когда ты действуешь отстраненно, холодно
Это больше в твоих глазах, как ты смотришь на меня, как будто тебя больше не волнует то, что я вижу
Твоя любовь болит, как порез бумаги, такая сладкая
никогда даже не почувствуй срез;
ты такой глубокий
Это кажется таким трудным, но только поначалу
Потому что, как порез бумаги, боль усиливается.
Ты должен был пойти и показать мне, насколько хороша твоя любовь, а потом ты все это выбросил
Теперь я не могу не чувствовать новую боль
Поэтому я прошу, детка, пожалуйста, останься.
Твоя любовь болит, как порез бумаги, такая сладкая
никогда даже не почувствуй срез;
ты такой глубокий
Это кажется таким трудным, но только поначалу
Потому что, как порез бумаги, боль усиливается.
О, о, о, о, боль усиливается
О, о, о, о, боль усиливается
О, о, боли усиливаются