Перевод текста песни Last Night - Vanessa Hudgens

Last Night (оригинал)

All I want is to be part of your weekend
All I need is a little bit of your time
Baby I’m your girl and I need some attention
When you ignore me I just lose my mind
I ain’t gonna bug about you going out last night
'cause, baby, I know that I’m the only one in your sight
Please don’t tell me nothing
(I) don’t want to know what you did last night
(I) don’t want to hear that you had a good time
(I) don’t want to know if you’re gonna be gone for the night, yea
(I) don’t want to feel like I had to be there
(I) don’t want to know about the other girls there
(I) just want to know that when you’re around you’re mine
I don’t think that I’m being obsessive
No, I don’t think that I’m being out of line
You got your space and and I get to be selfish
You’ll get yours baby and I’ll get mine
I’m doing just fine as long as we see eye to eye
(you with me)
And no ain’t nothing wrong with going out and having a good time
But I don’t want to know nothing
(I) don’t want to know what you did last night
(I) don’t want to hear that you had a good time
(I) don’t wanna know if it’s all real or a lie
(I) don’t want to feel like I had to be there
(I) don’t want to know about the other girls there
(I) just want to know that when you’re around you’re mine
At home I picture you
Out meeting someone new
Baby got my mind going wild
I know your love is true
But what’s a girl to do?
All I need is a sign
'cause I get jealous oh so jealous
Oh, I get jealous, don’t mess me up
(I) don’t want to know what you did last night
(I) don’t want to hear that you had a good time
(I) don’t wanna know if it’s all real or a lie
(I) don’t want to feel like I had to be there
(I) don’t want to know about the other girls there
(I) just want to know that when you’re around you’re mine

прошлой ночью (перевод)

Все, что я хочу, это быть частью ваших выходных
Все, что мне нужно, это немного вашего времени
Детка, я твоя девушка, и мне нужно немного внимания
Когда ты игнорируешь меня, я просто теряю рассудок
Я не буду беспокоить тебя прошлой ночью
потому что, детка, я знаю, что я единственный в твоих глазах
Пожалуйста, не говорите мне ничего
(Я) не хочу знать, что ты делал прошлой ночью
(Я) не хочу слышать, что ты хорошо провел время
(Я) не хочу знать, уедешь ли ты на ночь, да
(Я) не хочу чувствовать, что я должен был быть там
(Я) не хочу знать о других девушках там
(Я) просто хочу знать, что когда ты рядом, ты мой
Я не думаю, что я одержим
Нет, я не думаю, что я не в порядке
У тебя есть свое место, и я должен быть эгоистичным
Ты получишь свое, а я свое
У меня все хорошо, пока мы сходимся во взглядах
(ты со мной)
И нет ничего плохого в том, чтобы выйти и хорошо провести время
Но я не хочу ничего знать
(Я) не хочу знать, что ты делал прошлой ночью
(Я) не хочу слышать, что ты хорошо провел время
(Я) не хочу знать, правда это или ложь
(Я) не хочу чувствовать, что я должен был быть там
(Я) не хочу знать о других девушках там
(Я) просто хочу знать, что когда ты рядом, ты мой
Дома я представляю тебя
Встреча с кем-то новым
Детка свела меня с ума
Я знаю, что твоя любовь верна
Но что делать девушке?
Все, что мне нужно, это знак
потому что я ревную, так ревную
О, я завидую, не путай меня
(Я) не хочу знать, что ты делал прошлой ночью
(Я) не хочу слышать, что ты хорошо провел время
(Я) не хочу знать, правда это или ложь
(Я) не хочу чувствовать, что я должен был быть там
(Я) не хочу знать о других девушках там
(Я) просто хочу знать, что когда ты рядом, ты мой