Перевод текста песни Come Back To Me - Vanessa Hudgens

Come Back to Me (оригинал)

[Intro]
Ha Ha!
You all need to get ready to hear
The unbelievable,
Indescribable
Vanessa Hudgens.
Baby V!

(Baby Come Back)

Everyday, I try to play, another game
But my heart can't take it.
I try to find, another boy,
But all the while, I can't face it
Why do I miss you so much?
I wanna stop this hurt inside
Oh baby please, give us one more try

(Baby Come Back)

I see you out with all your friends
Laughin' it up as you pretend
To have a good time, (good time)
I know cause I'm living the same lie (same lie)
So one of us has got to say
We can't keep living the same way
So I'll be the one
Yeah I'll say it, I'll say it, I'll say it, I'll say it again

Baby Come back to me
In my heart I still believe
We were meant to be...
Together so whatever it takes
Baby come back to me
I should have never set you free
My baby
Come back (Baby Come Back)

I wanna call, but then I stall,
Cause after all, I just couldn't take it
Cause if your play was to push me away
You know that day, my heart you'd break it
I know we made a mistake,
Can't you stop your foolish pride
And come back to me
Let's try, Let's try, Let's try, Let's try it again

Baby Come back to me (Come Back)
In my heart I still believe
We were meant to be...
Together so whatever it takes (Baby Come Back)
Baby come back to me
I should have never set you free
My baby
Come back (Baby Come Back)

[Bridge:]
You know you miss your baby V
And I can see that you think about me
So why do you act like you don't care
Like all this love between us isn't there
I know that you're upset
I know I did you wrong
I know you want me to pay for all the pain I've caused
But in the end it all comes down to just one thing,
It's you and me
So I sing

Baby Come Back!

Baby Come back to me
In my heart I still believe
We were meant to be...
Together so whatever it takes (Baby V! )
Baby come back to me (Come Back)
I should have never set you free
My baby
Come back
(Baby Come Back! )

Вернись ко мне (перевод)

[Пролог:]
Ха-ха!
Приготовьтесь услышать
Невероятная,
Неописуемая,
Vanessa Hudgens,
Baby V



Каждый день я пытаюсь играть в очередную игру,
Но моё сердце не в состоянии это выдержать.
Я пытаюсь найти другого парня,
Но пока что мне никто не приглянулся.
Почему же я так скучаю по тебе?
Я хочу, чтоб эта боль внутри прекратилась.
О, малыш, пожалуйста, давай попробуем еще раз!



Я вижу тебя со всеми твоими друзьями,
Ты смеешься, будто притворяешься,
Что тебе весело.
Я то знаю, ведь живу той же самой ложью,
Но один из нас должен сказать,
Что мы не можем продолжать дальше так жить,
Так что именно это я и скажу,
Да, я скажу это, скажу это, скажу еще раз.

Малыш, вернись ко мне...
Глубоко в сердце, я всё еще верю,
Нам суждено быть вместе...
Вместе.. чего бы это ни стоило,
Малыш, вернись ко мне,
Я не должна была тебя никогда отпускать.
Мой малыш,
Вернись

Я хочу позвонить тебе, но потом я останавливаюсь
Потому что после всего, я просто не могла вынести этого.
Потому что если смысл твоей игры заключался в том, чтобы оттолкнуть меня,
ты бы разбил мое сердце...
Я знаю, что мы совершили ошибку,
Может переступишь через свою глупую гордость
И вернёшься ко мне?
Давай попробуем еще раз?

Малыш, вернись ко мне...
Глубоко в сердце, я всё еще верю,
Нам суждено быть вместе...
Вместе.. чего бы это ни стоило,
Малыш, вернись ко мне,
Я не должна была тебя никогда отпускать.
Мой малыш,
Вернись

[Переход:]
Ты ведь знаешь, что скучаешь по своей малышке Ви,
И я вижу, что ты думаешь обо мне.
Но почему же ты все делаешь так, как будто тебе всё равно?
Как будто любви, которая была у нас, больше нет...
Я знаю, что ты расстроен,
Я знаю, что неправильно с тобой поступила,
Я знаю, что ты хочешь, чтоб я заплатила за всю боль, которую тебе причинила,
Но в итоге все сводится к одному -
Это ты и я,
Об этом я и пою...

Малыш, вернись!

Малыш, вернись ко мне...
Глубоко в сердце, я всё еще верю,
Нам суждено быть вместе...
Вместе.. чего бы это ни стоило,
Малыш, вернись ко мне,
Я не должна была тебя никогда отпускать.
Мой малыш,
Вернись...
Вернись