Перевод текста песни Rather Be With You - Vanessa Hudgens

Rather Be With You (оригинал)

He sends a friend to ask me if I’m interested
I see you coming my way with a smile
You say, «He's the guy, you caught his eye
But he’s afraid to come over, he’s a little shy
So, why don’t you come talk for a while?»
But I see your smile, baby (The messenger may take the prize)
And you see the look in my eyes
I’d rather be with you, baby
You know what you’re doing to me
Yeah, you’re the one, the only one that sets it all on fire, yeah
You, baby
And I can see you wanna be with me
And now you know what I’m saying is true
I’d rather be with you
It’s you and me, but then you call him over
And your buddy makes three
I know you’re just trying to do right
A glance, a touch
Try and not to stare
Just a little too much
Baby, it’s impossible to fight
Best of intentions
Do you really wanna give me away?
I’ll take this moment to say
I’d rather be with you, baby
You know what you’re doing to me
Yeah, you’re the one, the only one that sets it all on fire, yeah
You, baby
And I can see you wanna be with me
And now you know what I’m saying is true
I’d rather be with you
I’d rather be with you
It’s only time I’ll make you mine
You know you can’t deny me
Come a little closer, baby
And tell your friend that I’m not really interested
There is nothing more that you can do
I’d rather be with you, baby
You know what you’re doing to me
Yeah, you’re the one, the only one that sets it all on fire, yeah
You, baby
And I can see you wanna be with me
And yeah, you know what I’m saying is true
Yeah, you know what I’m saying is true
Yeah, you know what I’m saying is true
I’d rather be with you
Yeah yeah, oh
I’d rather be, rather be
Yeah yeah, oh ohh
I’d rather be with you
And now you know what I’m saying is true
I’d rather be with you

Лучше Быть С Тобой (перевод)

Он отправляет друга, чтобы спросить меня, интересно ли мне
Я вижу, ты идешь ко мне с улыбкой
Вы говорите: «Он парень, ты поймал его взгляд
Но он боится подойти, он немного стесняется
Так почему бы тебе не поговорить?
Но я вижу твою улыбку, детка (Посланник может забрать приз)
И ты видишь взгляд в моих глазах
Я предпочел бы быть с тобой, детка
Ты знаешь, что делаешь со мной
Да, ты единственный, кто поджигает все это, да
Ты детка
И я вижу, ты хочешь быть со мной
И теперь вы знаете, что я говорю правду
Я предпочел бы быть с тобой
Это ты и я, но потом ты зовешь его
И твой приятель делает три
Я знаю, ты просто пытаешься поступать правильно
Взгляд, прикосновение
Старайтесь не смотреть
Просто слишком много
Детка, невозможно драться
Лучшие намерения
Ты действительно хочешь меня выдать?
Я воспользуюсь этим моментом, чтобы сказать
Я предпочел бы быть с тобой, детка
Ты знаешь, что делаешь со мной
Да, ты единственный, кто поджигает все это, да
Ты детка
И я вижу, ты хочешь быть со мной
И теперь вы знаете, что я говорю правду
Я предпочел бы быть с тобой
Я предпочел бы быть с тобой
Это единственный раз, когда я сделаю тебя своей
Ты знаешь, что не можешь мне отказать
Подойди немного ближе, детка
И скажи своему другу, что мне это не очень интересно
Больше ничего нельзя сделать
Я предпочел бы быть с тобой, детка
Ты знаешь, что делаешь со мной
Да, ты единственный, кто поджигает все это, да
Ты детка
И я вижу, ты хочешь быть со мной
И да, вы знаете, что я говорю правду
Да, ты знаешь, что я говорю правду
Да, ты знаешь, что я говорю правду
Я предпочел бы быть с тобой
Да да, о
Я предпочел бы быть, скорее быть
Да, да, о, о,
Я предпочел бы быть с тобой
И теперь вы знаете, что я говорю правду
Я предпочел бы быть с тобой