Перевод текста песни A Friend for Life - My Little Pony

A Friend for Life (оригинал)

I couldn’t see what was right there in front of me
Turned my back, got my mind off track
Yeah, you saw a world that was something new entirely
Helped me to see all the possibilities
Oh, like a star in the daylight
Or like a diamond at night
Your light was hidden from my sight
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Every friendship is tested
You say you’re sincere but it’s all unclear now
But with a word everything changes
And just like that you and I are right back
Oh, like a star in the daylight (Star in the daylight)
Or like a diamond at night (Diamond at night)
Your light will shine when the time is right
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
When I put my hand out and I thought I would fall (Thought I would fall)
You knew what I needed and you came around to fix it all
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Oh-woah-oh
(Like a star in the daylight)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
(Like a diamond at night)
Ah-ah-oh, ah-ah-oh
That’s what you are to me

A Friend for Life (перевод)

Я не мог видеть, что было прямо передо мной
Повернулся спиной, сбился с пути
Да, вы видели мир, который был чем-то совершенно новым
Помогли мне увидеть все возможности
О, как звезда в дневном свете
Или как бриллиант ночью
Твой свет был скрыт от моего взгляда
Друг на всю жизнь (А-а-а, а-а-а)
Вот кто ты для меня (А-а-а, а-а-а)
Друг на всю жизнь (А-а-а, а-а-а)
Вот кто ты для меня (А-а-а, а-а-а)
Каждая дружба проверяется
Вы говорите, что вы искренни, но теперь все неясно
Но со словом все меняется
И вот так мы с тобой снова вернулись
О, как звезда при дневном свете (Звезда при дневном свете)
Или как бриллиант ночью (Бриллиант ночью)
Ваш свет будет сиять, когда придет время
Друг на всю жизнь (А-а-а, а-а-а)
Вот кто ты для меня (А-а-а, а-а-а)
Друг на всю жизнь (А-а-а, а-а-а)
Вот кто ты для меня (А-а-а, а-а-а)
Когда я протянул руку и подумал, что упаду (Думал, что упаду)
Ты знал, что мне нужно, и ты пришел, чтобы все исправить
Друг на всю жизнь (А-а-а, а-а-а)
Вот кто ты для меня (А-а-а, а-а-а)
Друг на всю жизнь (А-а-а, а-а-а)
Вот кто ты для меня (А-а-а, а-а-а)
Друг на всю жизнь (А-а-а, а-а-а)
Вот кто ты для меня (А-а-а, а-а-а)
О-о-о-о
(Как звезда при дневном свете)
Друг на всю жизнь (А-а-а, а-а-а)
Вот кто ты для меня (А-а-а, а-а-а)
(Как алмаз ночью)
Ах-ах-ах, ах-ах-ах
Вот что ты для меня