Перевод текста песни Danger, Danger - Alan Schmuckler, My Little Pony

Danger, Danger (оригинал)

Something is lurking
Something is near
Something is feeling stranger, stranger
Stirring up discord
Whipping up fear
Whispering softly: «Danger, danger!»
Outsiders creep up, slow and steady
Wings glistening, horns at the ready
Think what they could do to the status quo
Oh no!
They’re gonna steal, plunder and pillage
They’re gonna take over the village
Don’t just sit on your butts and do nothing and wait
Let’s enter a blind, irrational state!
Ohhhhhhhh!!!
Better get nervous
Better get tense
Bettr not let them catch you blinking!
You don’t need a reason
Fillis and gents
This is no time for us overthinking!
Mob!
Mob?
Mob, mob, mob, mob!
Mob?
Mob!
Angry, angry!
Mob!
Mob!
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Sharpen your senses
Sharpen your tongues
Sharpen your moral indignation
Gather in groups and ready your lungs
Holler with pent-up aggravation!
Mob, mob
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Mob, mob
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Fight
See in black and white
That’s your pony right
Time to lift your manes, and proudly
Throng
Numbers make you strong
Millions can’t be wrong
Especially when they’re screaming loudly
You might not have a bale of hay to borrow
But you’re saddled with your sorrow
Are you scared about tomorrow?
Well, it’s all gonna work out painlessly
If you follow my orders brainlessly!
(Ha!)
What are we?
We’re an angry mob!
What are we?
We’re an angry mob!
Look at this corn!
It’s on the cob!
Look at that guy!
Uh, my name’s Rob…
Mob, mob
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Mob, mob
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Mob, mob (Sprout: Mob, mob, mob, mob, mob, mob, mob, mob)
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Mob, mob (Sprout: Mob, mob, mob, mob, mob)
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry mob!

Danger, Danger (перевод)

Что-то скрывается
Что-то рядом
Что-то чувствует себя незнакомцем, незнакомцем
Разжигание разногласий
Разжигание страха
Тихо шепча: «Опасность, опасность!»
Посторонние подкрадываются, медленно и неуклонно
Крылья блестят, рога наготове
Подумайте, что они могли бы сделать со статус-кво
О, нет!
Они будут воровать, грабить и грабить
Они захватят деревню
Не сиди на заднице, ничего не делай и жди
Войдем в слепое, иррациональное состояние!
Ооооооо!!!
Лучше нервничай
Лучше напрягись
Лучше не позволяйте им поймать ваше моргание!
Вам не нужна причина
Филлис и джентльмены
Нам не время слишком много думать!
Моб!
Моб?
Моб, моб, моб, моб!
Моб?
Моб!
Злой, сердитый!
Моб!
Моб!
Моб, моб, моб, моб
Моб, моб
Злой, сердитый!
Обострите свои чувства
Обострите свои языки
Обострите свое моральное негодование
Соберитесь в группы и подготовьте свои легкие
Кричи с сдерживаемым раздражением!
Моб, моб
Моб, моб, моб, моб
Моб, моб
Злой, сердитый!
Моб, моб
Моб, моб, моб, моб
Моб, моб
Злой, сердитый!
Драться
Смотрите в черно-белом
Это твоя пони
Время поднять гривы и с гордостью
Толпа
Цифры делают вас сильнее
Миллионы не могут ошибаться
Особенно, когда они громко кричат
Возможно, у вас нет тюка сена, чтобы одолжить
Но ты обременен своей печалью
Ты боишься завтрашнего дня?
Что ж, все обойдется безболезненно
Если ты будешь бездумно выполнять мои приказы!
(Ха!)
Кто мы?
Мы разъяренная толпа!
Кто мы?
Мы разъяренная толпа!
Посмотрите на эту кукурузу!
Это в початках!
Посмотрите на этого парня!
О, меня зовут Роб…
Моб, моб
Моб, моб, моб, моб
Моб, моб
Злой, сердитый!
Моб, моб
Моб, моб, моб, моб
Моб, моб
Злой, сердитый!
Моб, моб (Спраут: Моб, моб, моб, моб, моб, моб, моб, моб)
Моб, моб, моб, моб
Моб, моб
Злой, сердитый!
Моб, моб (Спраут: Моб, моб, моб, моб, моб)
Моб, моб, моб, моб
Моб, моб
Злая, злая толпа!