Перевод текста песни First Bad Habit - Vanessa Hudgens

First Bad Habit (оригинал)

Turn it off, turn it on
Like the vibrate on your phone
Call me up, wanna talk, then you freeze me
It’s the same when you’re gone
Keep me guessing what you want
But my heart says it’s you who can please me
I get pushed to extremes
And I should know what it means
But I can’t get let this game to be over
When your moods never change
Only got myself to blame, 'cause I fall for it over and over
You’re like my first bad habit
I can’t live without it
I can’t give you up, give you up
And even though you’re trouble
I come back for double
I can’t say enough is enough
I’m a part of you, you’re a part of me
And I know it’s wrong, but I can’t get free
You’re like my first bad habit
How am I gonna give you up?
You’re the worst, you’re the best
Something different from the rest
It’s a fact, seeing you is never easy
Love my style, hate my friends
Though the conflict never ends
How much worse can it get when you tease me?
Wanna know, wanna know, wanna know
Wanna know the way we go around?
Can’t put my first bad habit down
Wanna know, wanna know, wanna know
Wanna know the way we go around?
I just can’t give you up
You’re like my first bad habit
I can’t live without it
I can’t give you up, give you up
And even though you’re trouble
I come back for double
I can’t say enough is enough
I’m a part of you, you’re a part of me
And I know it’s wrong, but I can’t get free
You’re like my first bad habit
How am I gonna give you up?
Turn it off, turn it on
Off, off, on, on
Keep guessing what you want
Guessing, guessing what you want
Turn it off, turn it on
Off, off, on, on
Keep guessing what you want
Guessing, guessing what you want
You’re like my first bad habit
I can’t live without it
I can’t give you up, give you up
And even though you’re trouble
I come back for double
I can’t say enough is enough
I’m a part of you, you’re a part of me
And I know it’s wrong, but I can’t get free
You’re like my first bad habit
How am I gonna give you up?

Первая Дурная привычка (перевод)

Выключи, включи
Нравится вибрация на телефоне
Позвони мне, хочешь поговорить, а потом заморозишь меня.
Это то же самое, когда ты ушел
Заставь меня угадывать, чего ты хочешь
Но мое сердце говорит, что это ты можешь доставить мне удовольствие
Меня доводят до крайностей
И я должен знать, что это значит
Но я не могу позволить этой игре закончиться
Когда ваше настроение никогда не меняется
Виню только себя, потому что я влюбляюсь в это снова и снова
Ты как моя первая вредная привычка
Я не могу жить без этого
Я не могу бросить тебя, бросить тебя
И хотя у тебя проблемы
Я возвращаюсь за двойным
Я не могу сказать, что достаточно
Я часть тебя, ты часть меня
И я знаю, что это неправильно, но я не могу освободиться
Ты как моя первая вредная привычка
Как я тебя брошу?
Ты худший, ты лучший
Что-то отличное от остальных
Это факт, видеть тебя никогда не бывает легко
Люби мой стиль, ненавидь моих друзей
Хотя конфликт никогда не заканчивается
Насколько хуже может быть, когда ты дразнишь меня?
Хочу знать, хочу знать, хочу знать
Хотите знать, как мы идем?
Не могу отказаться от своей первой вредной привычки
Хочу знать, хочу знать, хочу знать
Хотите знать, как мы идем?
Я просто не могу бросить тебя
Ты как моя первая вредная привычка
Я не могу жить без этого
Я не могу бросить тебя, бросить тебя
И хотя у тебя проблемы
Я возвращаюсь за двойным
Я не могу сказать, что достаточно
Я часть тебя, ты часть меня
И я знаю, что это неправильно, но я не могу освободиться
Ты как моя первая вредная привычка
Как я тебя брошу?
Выключи, включи
Выкл, выкл, вкл, вкл
Продолжайте гадать, что вы хотите
Угадай, угадай, чего ты хочешь
Выключи, включи
Выкл, выкл, вкл, вкл
Продолжайте гадать, что вы хотите
Угадай, угадай, чего ты хочешь
Ты как моя первая вредная привычка
Я не могу жить без этого
Я не могу бросить тебя, бросить тебя
И хотя у тебя проблемы
Я возвращаюсь за двойным
Я не могу сказать, что достаточно
Я часть тебя, ты часть меня
И я знаю, что это неправильно, но я не могу освободиться
Ты как моя первая вредная привычка
Как я тебя брошу?