Перевод текста песни Drive - Vanessa Hudgens

Drive (оригинал)

I don't claim to know it all
I've had some wins I've had some falls
The road is long and time is short
I don't wanna spend too much time in thought
I don't intend to play it safe
I've gotta move to find my place
I wasn't born for small talk crowds
I know what I want and it's not in this town
I don't wanna just survive
I'm gonna hit the road I'm gonna drive

[Chorus:]
I've hit the highway, and I'm not comin home
I'm gonna drive
I'll do it my way, I'll call you on the phone
When I arrive
It's all I got and I'm not gonna stop for no one
In my way as long as I'm alive
I'm gonna drive

Everything I said I meant, nothing comes by accident
I'll change my name, change my face
To want something better is no disgrace
I'm just following the signs
Keep my eyes ahead I'm gonna drive

[Chorus:]
I've hit the highway, and I'm not comin home
I'm gonna drive
I'll do it my way, I'll call you on the phone
When I arrive
It's all I got and I'm not gonna stop for no one
In my way as long as I'm alive
I'm gonna drive

I've come a long way
I see the light of day
I think I've found the answers I'm looking for
And there ain't no reason
For turning back, its just one life
I'll play the hand I've got
I'm gonna drive

[Chorus:]
I've hit the highway, and I'm not comin home
I'm gonna drive
I'll do it my way, I'll call you on the phone
When I arrive
It's all I got and I'm not gonna stop for no one
In my way as long as I'm alive
I'm gonna drive

За рулём (перевод)

Я не заявляю, что я все знаю.
Я меня было несколько побед, несколько поражений.
Дорога длинна, а время ограничено.
Я не хочу тратить слишком много времени в размышлениях,
Я не намереваюсь играть осторожно.
Я собираюсь действовать, чтобы найти свое место.
Я была рождена не для светских разговоров.
Я знаю, что я хочу, и это будет не в этом городе.
Я не хочу просто выживать
Я отправлюсь в путь, я буду «рулить»

[Припев:]
Я выехала на шоссе и не собираюсь возвращаться домой,
Я буду за рулём,
Я всё сделаю по-своему и позвоню тебе,
Когда доберусь до пункта назначения.
Это всё, что у меня есть, и я не остановлюсь ни ради кого.
В некотором смысле, я буду рулить,
Пока живу.

Все, о чем я сказала, не пустые слова, ничто не происходит случайно.
Я изменю свое имя, изменю лицо.
Желать чего-то лучшего – это не позор,
Я просто следую знакам,
Смотрю вперед, я собираюсь «рулить».

[Припев:]
Я выехала на шоссе и не собираюсь возвращаться домой,
Я буду за рулём,
Я всё сделаю по-своему и позвоню тебе,
Когда доберусь до пункта назначения.
Это всё, что у меня есть, и я не остановлюсь ни ради кого.
В некотором смысле, я буду рулить,
Пока живу.

Я прошла длинный путь
И вижу свет дня.
Кажется, я нашла ответы, которые искала,
И нет никакой причины
Поворачивать назад, это просто жизнь.
Я раскрою карты, которые у меня есть,
Я буду «рулить»...

[Припев:]
Я выехала на шоссе и не собираюсь возвращаться домой,
Я буду за рулём,
Я всё сделаю по-своему и позвоню тебе,
Когда доберусь до пункта назначения.
Это всё, что у меня есть, и я не остановлюсь ни ради кого.
В некотором смысле, я буду рулить,
Пока живу.