Перевод текста песни Don't Leave - Vanessa Hudgens

Don't Leave (оригинал)

I don't know what I'd do if I ever lost you
All the loneliness I would go through
But if you wanna leave I won't stop you

I've been gone so long,
I'm use to feeling alone
I estimated a love
My estimation was wrong
See I never knew
What you were going through
But I just got back
Now let's see where your at

How could you have doubted
That I'd ever be distracted by
Any other guy
No matter if he ever caught my eyes
We just need time, some time to connect
What I'm telling you now, hope you never forget

I don't know what I'd do if I ever lost you
And all the loneliness I would go through
But if you wanna leave I won't stop you
'Cause I don't want you if you don't want me
To be the one the only one you wanna run to
Baby boy you know I just begun to
Realize what's important to me
So Don't leave, don't leave

Maybe I should have tried to put your needs first
But my prorities were messed up
And I know you got hurt
See I never knew
What you were going through
But I just got back
Now let's see where your at

Think about it
Take a moment just to rewind
Everything that you believe
And everything that was right
Do you really want to stand there
And tell me goodbye
When I'm saying I still love you

I don't know what I'd do if I ever lost you
And all the loneliness I would go through
But if you wanna leave I won't stop you
'Cause I don't want you if you don't want me
To be the one the only one you wanna run to
Baby boy you know I just begun to
Realize what's important to me
So Don't leave, don't leave

Lonely days and lonely night
That's where you'd be without me by your side
Better think twice baby, oh
This could blow up crazy, you know

I can't keep singing my secret
Cause it's out of control
I'll give you everything
Body, mind, heart and soul
But you keep breaking me
Taking me to another low
Don't do it baby, don't do it
Don't let me go
I don't know, I don't know

I don't know what I'd do if I ever lost you
And all the loneliness I would go through
But if you wanna leave I wont stop you
'Cause I don't want you if you don't want me
To be the one the only one you wanna run to
Baby boy you know I just begun to
Realize what's important to me
So Don't leave, don't leave

Baby boy don't leave

Не уходи (перевод)

Я не знаю, что бы я делала, потеряв тебя,
Представляю всё то одиночество, которое мне пришлось бы пережить,
Но, если ты захочешь уйти, я не остановлю тебя.

Я давно уже ушла,
Я привыкла быть одной,
Я оценила любовь,
Но недооценила её,
Понимаешь, просто я никогда не знала,
Что ты испытывал,
Но сейчас я вернулась в начало,
Давай узнаем, где же ты.

Как ты мог сомневаться,
Что меня может увлечь
Кто-нибудь другой?
Не важно, если он ловил мой взгляд,
Нам нужно время, немного времени, чтобы завязать знакомство,
Надеюсь, ты никогда не забудешь того, что я тебе сказала.

Я не знаю, что бы я делала, потеряв тебя,
Представляю всё то одиночество, которое мне пришлось бы пережить,
Но, если ты захочешь уйти, я не остановлю тебя,
Потому что ты не нужен мне, если я не нужна тебе,
Чтобы быть твоей единственной, к которой ты стремишся,
Мой милый, ты же знаешь, что я только начала
Осознавать, что имеет для меня значение,
Так что не уходи, не уходи.

Возможно, мне стоило ставить твои нужды на первое место,
Но моя гордость мне мешала,
И я знаю — ты страдал,
Понимаешь, просто я никогда не знала,
Что ты испытывал,
Но сейчас я вернулась в начало,
Давай узнаем, где же ты.

Подумай об этом,
Перемотай-ка назад,
Всё, во что ты верил,
Было истинно.
Неужели ты хочешь вот так стоять
И говорить мне: "Прощай!",
Когда я говорю тебе: "Я всё ещё люблю тебя..."

Я не знаю, что бы я делала, потеряв тебя,
Представляю всё то одиночество, которое мне пришлось бы пережить,
Но, если ты захочешь уйти, я не остановлю тебя,
Потому что ты не нужен мне, если я не нужна тебе,
Чтобы быть твоей единственной, к которой ты стремишся,
Мой милый, ты же знаешь, что я только начала
Осознавать, что имеет для меня значение,
Так что не уходи, не уходи.

Одинокие дни и одинокие ночи -
Вот, на что ты был обречён с моим уходом,
Так что подумай дважды, милый,
Ты же знаешь, это сводит с ума.

Я пою эту песню, мне не скрыть свой секрет,
Я уже совершенно не контролирую себя,
Я отдала тебе всё:
Тело, разум, сердце и душу;
Но ты все-таки сломал меня,
Вдавил в самое дно,
Не делай этого, милый, не делай этого,
Не отпускай меня опять,
Я не знаю, я не знаю...

Я не знаю, что бы я делала, потеряв тебя,
Представляю всё то одиночество, которое мне пришлось бы пережить,
Но, если ты захочешь уйти, я не остановлю тебя,
Потому что ты не нужен мне, если я не нужна тебе,
Чтобы быть твоей единственной, к которой ты стремишся,
Мой милый, ты же знаешь, что я только начала
Осознавать, что имеет для меня значение,
Так что не уходи, не уходи.

Милый мой, не уходи.