Перевод текста песни Vision 8ight "Misery Affection" - Vanden Plas

Vision 8ight "Misery Affection" (оригинал)

Giants building us
Separate universes
Where we spin alone round and round
Like gyrating suns
Waiting for the day
To illuminate separate lives
Behind a planet called purpose
That’s pouring its shadow on me
Healing my vulnerable surface
Another few hundred years went by
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for so long
I will be the sweetest dew
Carried by the morning light over killing fields
I’m beside you
Still we are filled with reliance
By way of longest farewells
God will adjust bitter fortune
And we try as the years go by
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for so long
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for so long
Stay for a day, for a while, for a minute by my side
For a second in my life
Stay for a day, for a while, for the magic of your smile
In this misery affection

(перевод)

Гиганты строят нас
Отдельные вселенные
Где мы крутимся в одиночестве по кругу
Как вращающиеся солнца
В ожидании дня
Чтобы осветить отдельные жизни
За планетой под названием цель
Это льет на меня свою тень
Исцеление моей уязвимой поверхности
Прошло еще несколько сотен лет
Я ждал тебя
Я так долго ждал
Я буду самой сладкой росой
Несутся утренним светом над полями смерти
я рядом с тобой
Тем не менее мы полны уверенности
Путем самых долгих прощаний
Бог устроит горькую судьбу
И мы пытаемся с годами
Я ждал тебя
Я так долго ждал
Я ждал тебя
Я так долго ждал
Останься на день, на время, на минуту рядом со мной
На секунду в моей жизни
Останься на день, на время, ради волшебства твоей улыбки
В этом страдании привязанность