Перевод текста песни Postcard To God - Vanden Plas

Postcard To God (оригинал)

Surrounded by a cover like a shield for all the faith
Surrounded by this pine and never ending days
I’m living in a prison but I dare to die outside
That keeps my will alive
And we’re sending out a message
And we’re sending out a prayer
And the voices asking every night
Is there anybody there
Somebody knows, somebody knows
When I pray I can say
All my believing in just one word
When I pray then I may
Sending an unwritten postcard to god
And now you buy me roses
And some needless little things
You’re singing me a song
In a tune that no none sings
I’m longing for these memories
They keep me warm and safe
You throw 'em in my grave
And I’m sending you a message
And I’m sending you a prayer
All the echoes whisper in my ear
Is there anybody there
Somebody knows, somebody knows
When I pray I can say
All my believing in just one word
When I pray then I may
Sending an unwritten postcard to god
When I pray I can say
All my believing in just one word
When I pray then I may
Sending an unwritten postcard to god
When I pray when I pray
When I pray when I pray

Открытка Богу (перевод)

Окруженный покровом, как щитом для всей веры
В окружении этой сосны и бесконечных дней
Я живу в тюрьме, но осмеливаюсь умереть снаружи
Это поддерживает мою волю
И мы отправляем сообщение
И мы отправляем молитву
И голоса, просящие каждую ночь
Там кто-нибудь есть
Кто-то знает, кто-то знает
Когда я молюсь, я могу сказать
Вся моя вера в одно слово
Когда я молюсь, я могу
Отправка ненаписанной открытки Богу
А теперь ты покупаешь мне розы
И некоторые ненужные мелочи
Ты поешь мне песню
В мелодии, которую никто не поет
Я тоскую по этим воспоминаниям
Они держат меня в тепле и безопасности
Ты бросаешь их в мою могилу
И я посылаю вам сообщение
И я посылаю вам молитву
Все эхо шепчет мне на ухо
Там кто-нибудь есть
Кто-то знает, кто-то знает
Когда я молюсь, я могу сказать
Вся моя вера в одно слово
Когда я молюсь, я могу
Отправка ненаписанной открытки Богу
Когда я молюсь, я могу сказать
Вся моя вера в одно слово
Когда я молюсь, я могу
Отправка ненаписанной открытки Богу
Когда я молюсь, когда я молюсь
Когда я молюсь, когда я молюсь