Перевод текста песни Vision 15teen * Monster - Vanden Plas

Vision 15teen * Monster (оригинал)

There’s something I need to know
Show me the source of my soul
The devil’s mirror from another universe
Can prove the innocence within all mankind’s soul
So tell me what I need to know
Are you a monster?
Are you a saint?
Some kind of vampyre?
Monster!
Monster!
Please, mirror, tell me a lie
You will have no second try
My only hope that you’re not telling me the truth
Or all will end up in tears
The devil’s hungry and he wants to let it end
He’s waiting to suck out my soul right here
Are you a monster?
Are you a saint?
Some kind of vampyre?
(X3) Monster!
Monster!
There’s a fleck on my soul and it forces me to lie
Something’s inside of me that I cannot deny
I’m not pure in my heart, but there is something I know
I’m trespassing the netherworlds just to find love
My true love and my son I once buried alive
Any price I would pay
To meet you — to meet you again
I am a monster — I’m not a saint
Some kind of vampyre
Monster!
Monster!
In the subfloors of my soul
Are no lies nor cheat or fraud
Monster!
Monster!

(перевод)

Мне нужно кое-что знать
Покажи мне источник моей души
Зеркало дьявола из другой вселенной
Может доказать невиновность в душе всего человечества
Так скажи мне, что мне нужно знать
Ты монстр?
Вы святой?
Какой-то вампир?
Монстр!
Монстр!
Пожалуйста, зеркало, скажи мне ложь
У вас не будет второй попытки
Моя единственная надежда, что ты не говоришь мне правду
Или все закончатся слезами
Дьявол голоден, и он хочет, чтобы это закончилось
Он ждет, чтобы высосать мою душу прямо здесь
Ты монстр?
Вы святой?
Какой-то вампир?
(X3) Монстр!
Монстр!
На душе у меня пятнышко, и оно заставляет меня лгать
Что-то внутри меня, что я не могу отрицать
Я не чист сердцем, но кое-что знаю
Я вторгаюсь в преисподнюю, чтобы найти любовь
Моя настоящая любовь и мой сын, которого я когда-то похоронил заживо
Я готов заплатить любую цену
Встретиться с тобой — встретиться с тобой снова
Я монстр — я не святой
Какой-то вампир
Монстр!
Монстр!
В подполах моей души
Нет лжи, обмана или мошенничества
Монстр!
Монстр!