Перевод текста песни Vision 10n "Inside" - Vanden Plas

Vision 10n "Inside" (оригинал)

I can’t live — I can’t die
I am dead — but alive
Something’s losing the seals
From the box with my feelings
Something’s creeping there behind the rows
And it’s waiting outside for the someone in you
With the will to forgive
Then it kills to live
Inside I am leaving
Inside I am searching for
Inside there’s a reason
In our heart, in our mind, in the lair of my soul inside
Inside
I’m alone, standing here
With my hate and my fears
Grace is calling my name
But still calling me in vain
For the creeper’s always at the door
So I dance on the wave on the crest of my hate
And my paper boat’s wolfed by this waterfall
Inside I am leaving
Inside I am searching for
Inside there’s a reason
In our heart, in our mind, in the lair of my soul inside
Tell me the sense of a life where we always return
Sometimes in life I’ve seen the end of the rainbow
Caught in the dark side of life, never finding my way
There is no guide straight to the end of the rainbow

(перевод)

Я не могу жить — я не могу умереть
Я мертв, но жив
Что-то теряет печать
Из коробки с моими чувствами
Что-то ползет там за рядами
И он ждет снаружи кого-то в тебе
С желанием простить
Тогда это убивает, чтобы жить
Внутри я ухожу
Внутри я ищу
Внутри есть причина
В нашем сердце, в нашем уме, в логове моей души внутри
Внутри
Я один, стою здесь
С моей ненавистью и моими страхами
Грейс зовет меня по имени
Но все еще зовет меня напрасно
Ибо лиана всегда у двери
Так что я танцую на волне на гребне своей ненависти
И мой бумажный кораблик плывет по этому водопаду
Внутри я ухожу
Внутри я ищу
Внутри есть причина
В нашем сердце, в нашем уме, в логове моей души внутри
Скажи мне смысл жизни, куда мы всегда возвращаемся
Иногда в жизни я видел конец радуги
Пойманный на темной стороне жизни, так и не найдя пути
Нет проводника прямо до конца радуги