Перевод текста песни Silently - Vanden Plas

Silently (оригинал)

When I open up the door and I step into a floor
See me running down the way
To another place I’ll stay
In this room there is a door
From another endless floor
So I walk it 'til the end
Am coming back where I began
Then I fall into a dream
Within a dream within a dream
Of the murder from «the silence of the lambs»
Silently deeply creep in my heart and soul
Silently deeply creep all my love has gone
In my private picture dome
After 1000 days alone
I am meeting depardieu
And he asked me here to stay
An ambiguous sequel in many ways
Concerning my own situation
The translation «de son nom»
Implies that all the gods are gone
And I’m falling into the scenes
Inside my movie gathering
Living timeless in a «casket irony» here
Silently 1, 2, 3 see the hours flow
Siently 39, 40 nights ago
Silently days and weeks slowly counting by
Not a second not the years
Reign our measured time
Silently deeply creep in my heart and soul
Silently deeply creep under skin and bones
Say why minutes take one life
But years run out of hands
Here I play «capture time» try to understand
Silently deeply creep in my heart and soul
Silently deeply creep all my love has gone

(перевод)

Когда я открываю дверь и ступаю на пол
Смотри, как я бегу по дороге
В другое место я останусь
В этой комнате есть дверь
С другого бесконечного этажа
Так что я иду до конца
Я возвращаюсь туда, где начал
Затем я впадаю в сон
Во сне во сне
Об убийстве из «молчания ягнят»
Глубоко тихо закрадись в мое сердце и душу
Безмолвно глубоко ползти, вся моя любовь ушла
В моем личном картинном куполе
Только через 1000 дней
Я встречаюсь с Депардье
И он попросил меня остаться здесь
Неоднозначное продолжение во многих отношениях
Что касается моей ситуации
Перевод «de son nom»
Подразумевает, что все боги ушли
И я попадаю в сцены
Внутри моего собрания фильмов
Жизнь вне времени в «иронии шкатулки» здесь
Молча 1, 2, 3 смотри, как текут часы
Тихо 39, 40 ночей назад
Тихо дни и недели медленно считая
Ни секунды, ни года
Царствовать наше измеренное время
Глубоко тихо закрадись в мое сердце и душу
Тихо глубоко ползают под кожей и костями
Скажи, почему минуты отнимают одну жизнь
Но годы уходят из рук
Здесь я играю в «захват времени» пытаюсь понять
Глубоко тихо закрадись в мое сердце и душу
Безмолвно глубоко ползти, вся моя любовь ушла