Перевод текста песни Scar Of An Angel - Vanden Plas

Scar Of An Angel (оригинал)

I saw the ashes of the world
Visions from the night hall
Will extinguish in my empty room
And then I speak a shallow prayer
We are going nowhere
Heal me — Save me
Fast comes a breeze rushing over Rome
And clouds run away from a thunderstorm
Flickering lights hiding things in elysian skies
The dust of the stars in the universe
Reflecting implosions from other worlds
Outside this phenomenon she comes
Deceiving my eyes
Then I hear the voice of an angel
Heal the world — Save me now
«Red eye» to Avantine
Heal the world — One more chance
For saving the Ambrylight
Then I feel the frequencies of a ghost
And dark mighty knights chasing angel hosts
Shes like a seraphic being, affecting me deep inside
My head is a sepulcher of broken sense
Then suddenly I perceive pestilence sway
A thing with a raven coat under the mask of decay
Inviting her to a Black Waltz death
And I feel the scars of an angel
Heal the world — Save me now
Just for a few hundred years
Heal the world — just this time
For saving my Ambrylight
Mia my Mia — Don’t be afraid
Mia my Mia — Pray while I prey
I sail upon the water — I lead you back again
Charon is floating over and leads you back again
Heal me — Save me — Heal me — Save me
I sail upon the water
Heal the world — Save me now
You’re the awaited sign
Heal the world — One last chance
For saving you — Ambrylight

Шрам Ангела (перевод)

Я видел пепел мира
Видения из ночного зала
Погаснет в моей пустой комнате
И тогда я говорю поверхностную молитву
Мы никуда не идем
Исцели меня — Спаси меня
Быстро приходит ветер, мчащийся над Римом
И тучи убегают от грозы
Мерцающие огни, скрывающие вещи в елисейском небе
Пыль звезд во вселенной
Отражение взрывов из других миров
Вне этого явления она выходит
Обманывая мои глаза
Затем я слышу голос ангела
Исцели мир — спаси меня сейчас
«Красный глаз» на Авантин
Исцели мир — еще один шанс
За спасение Ambrylight
Затем я чувствую частоты призрака
И темные могучие рыцари преследуют воинства ангелов
Она похожа на серафимское существо, воздействующее на меня глубоко внутри
Моя голова - гробница разбитого смысла
Затем внезапно я чувствую влияние чумы
Вещь в вороньем плаще под маской разложения
Приглашение ее на смерть в черном вальсе
И я чувствую шрамы ангела
Исцели мир — спаси меня сейчас
Всего за несколько сотен лет
Исцели мир — только на этот раз
За спасение моего Ambrylight
Миа, моя Миа — Не бойся
Миа, моя Миа — Молись, пока я добываю
Я плыву по воде — я снова веду тебя
Харон плывет и снова ведет вас
Исцели меня — Спаси меня — Исцели меня — Спаси меня
Я плыву по воде
Исцели мир — спаси меня сейчас
Ты ожидаемый знак
Исцели мир — последний шанс
За ваше спасение — Ambrylight