Перевод текста песни On My Way to Jerusalem - Vanden Plas

On My Way to Jerusalem (оригинал)

I am just a detail falling right out of the sky*
I am a piece of nothing and my soul can never die
That’s the reason why I came back today
To effect the ancient prophecy
My time levitation was the key
One step into nowhere to see
And finding sketches of Gethsemane here in sundownfactory
No way — No way — No way out
Born in a time
Where my God means just creation
And where death alternates
With the sovereign of hell
Let me change things today
Hey you
Are you waiting for the end
The Sanhedrin says
You will die here today
But why me
Why’s not anybody else
Finding the way out of time to Jerusalem
My life is a flame
And her pale light shines on sadness of my grey solitude
That made a something out of me — just a thing out of me
Hey you Tell me this is just a dream
Why can’t you say we are leaving today
And why me
Why not anybody else
I’m so afraid on my way to Jerusalem
Turn the navigation gear
Just for another thousand years
And then my spheroid will fall down in another world
Am I losing my mind — Losing my mind
I have waited for somebody — Somebody wrong
The «Seraphic Clockwork» says:
«And he will find the Babylonian apiary
Of petrified books in the serpent delta of a «Styx»
He came — The pristine sin to turn
Betrayed him for Quicksilver
And then he kissed him — Just a kiss — A Judas kiss
And then he kissed him — Just a kiss — A Judas kiss
Just a question
And then he kissed him
Time’s an equinoxium
And I’m the devil’s key
To save a paradoxon
With infernal perfidy
Hey you
Tell me this is just a dream
Why can’t you say we are leaving today
And why me
Why not anybody else
Please say I’m late on my way to Jerusalem
And theres no place left to hide
For me — The holy parasite
Because my unfulfilled sacrament has changed time
And must change time
All kinds of details falling right out of the sky
«Not Unimmortal» if your father let you die
God’s time levitation found a way
To make you a saviour today
I’m just a lie — I’m not a friend
Just a sick corrosive saint
Now you walk your way all alone
To carry the sins of the world
I came to dethrone and to betray you
So they crucify you for another life — A better day
To free the world
God’s time levitator — Found a way
To heal all kinds of things
To make you a saviour today
And take all souls on board
Me — The parallel Judas will burn
You die to save us all
I’m starting the engines Because I
Never will return never will return
Never will return never will return

По дороге в Иерусалим (перевод)

Я всего лишь деталь, падающая прямо с неба*
Я часть ничего, и моя душа никогда не умрет
Вот почему я вернулся сегодня
Чтобы осуществить древнее пророчество
Моя временная левитация была ключом
Один шаг в никуда, чтобы увидеть
И найти наброски Гефсимании здесь, на закатной фабрике
Ни в коем случае — Ни в коем случае — Нет выхода
Родился во времени
Где мой Бог означает просто творение
И где чередуется смерть
С повелителем ада
Позвольте мне изменить ситуацию сегодня
Эй, ты
Вы ждете конца
Синедрион говорит
Ты умрешь здесь сегодня
Но почему я
Почему никто другой
В поисках пути из времени в Иерусалим
Моя жизнь - это пламя
И ее бледный свет сияет на грусть моего серого одиночества
Это сделало из меня что-то — просто что-то из меня
Эй, ты скажи мне, что это всего лишь сон
Почему ты не можешь сказать, что мы уезжаем сегодня
И почему я
Почему никто другой
Я так боюсь по пути в Иерусалим
Поверните навигационное устройство
Просто еще на тысячу лет
И тогда мой сфероид упадет в другой мир
Я схожу с ума — Схожу с ума
Я ждал кого-то — Кто-то неправильный
В «Серафическом часовом механизме» говорится:
«И он найдет вавилонскую пасеку
Из окаменевших книг в змеиной дельте Стикса
Он пришел — первородный грех превратить
Предал его ради Ртути
А потом он поцеловал его — Просто поцелуй — Поцелуй Иуды
А потом он поцеловал его — Просто поцелуй — Поцелуй Иуды
Просто вопрос
А потом он поцеловал его
Время равноденствия
И я ключ дьявола
Чтобы спасти парадоксон
С адским вероломством
Эй, ты
Скажи мне, что это всего лишь сон
Почему ты не можешь сказать, что мы уезжаем сегодня
И почему я
Почему никто другой
Пожалуйста, скажи, что я опаздываю в Иерусалим
И больше некуда спрятаться
Для меня — святой паразит
Потому что мое неисполненное таинство изменило время
И должен изменить время
Всевозможные детали падают прямо с неба
«Не бессмертный», если твой отец позволил тебе умереть
Левитация времени Бога нашла способ
Чтобы сделать вас спасителем сегодня
Я просто ложь — я не друг
Просто больной въедливый святой
Теперь ты идешь своим путем в полном одиночестве
Чтобы нести грехи мира
Я пришел свергнуть и предать тебя
Поэтому они распинают тебя за другую жизнь — лучший день
Чтобы освободить мир
Левитатор Божьего времени — Найден способ
Чтобы исцелить все виды вещей
Чтобы сделать вас спасителем сегодня
И взять все души на борт
Я — параллельный Иуда сгорит
Ты умираешь, чтобы спасти нас всех
Я запускаю двигатели, потому что я
Никогда не вернется никогда не вернется
Никогда не вернется никогда не вернется