Перевод текста песни Lost in Silence - Vanden Plas

Lost in Silence (оригинал)

Cold wind is leading my soul to the border
Nothing will dry all your tears
I built in their crying a city of water
Drown in my new hydrosphere
Oceans you cry, oceans you cry
Please can you cry me away
Patiently waiting to fade out my life
Something is calling my name and says
Hey come into the day where we’re lost in silence
Hey come into the day and be lost in silence
How can I say to the sons of your children
Here in my last summary
What is the system of building a monster
In my case love was the key
Ashes I cry, oceans I dye
Leave on a withering day
Why don’t you come here and stay for awhile
I hear the ferryman say
«Come sail away with me»
Come into the day where we’re lost in silence
Hey come into the day and be lost in silence
Hey come into the day where we’re lost in silence
Hey come into the day and be lost in silence
Silence, silence, silence

Потерянный в Тишине (перевод)

Холодный вихрь влечёт мою душу к порогу страны нездешней,
Ничто не осушит поток твоих слёзных озёр,
Я выстроил в их рыданье хрустальный водяной город,
Тону в бездушье моей новой водной сферы,
Ты плачешь морями — твои океаны рыдают,
Прошу, унеси меня слезой, что с ветром уходит,
Я терпеливо жду, как тень на стене, своего исчезновения,
Что-то зовёт меня, нежно шепча моё имя:
Эй, войди в тот день, где мы канем в беззвучье,
Эй, ступи за порог — и исчезни в молчании,
Как рассказать детям дочерей твоих,
Здесь, в последнем свитке моих дней,
В чём скрыта наука творения чудовищ,
В моём случае любовь — заповедный ключ,
Я рыдаю пеплом, я крашу моря своей мукой,
Уходи навстречу дню, что вянет и умирает,
Почему бы тебе не войти и остаться на время,
Я слышу, как паромщик мне вторит:
«Плыви со мной сквозь воды забвения»
Войди в тот день, где мы канем в тишине,
Эй, вступи в тот день — и в тишине растворись,
Эй, войди в тот день, где мы канем в тишине,
Эй, вступи в тот день — и в тишине растворись,
Тишина… тишина… тишина…