Перевод текста песни Ghost Engineers - Vanden Plas

Ghost Engineers (оригинал)

Once we´re born in a cold world
As a fiction of three gods
We are fragile unbeings
Shaped with a stigma in our blood
As we´ve searched and keep searchin´
For the sense of our lives
Strived against our nature With no chance to survive
So deceptive the silence
So mendacious is the peace
Just a few feathery moments
Promised heavenly decease
But a small inattention
In this unlysian plac
An insignificant weakness
Will push our world to disgrace
Unblssed with love
Soon will be dust
If we had another minute
If we had another day
Then we might find there is a way out
Or permission to stay
We´re a failure of science
Figures written in their play
A supernatural fiction
With imaginary agony
We were born into a feigned world
They´ve invented for us
Named us IllumiNation
T he coronation of gods
Unblessed with love
Soon will be dust
If we had another minute
If we had another day
What if we´d find there is no way out
Nor permission to stay
Unblessed with love
From pseudo-gods
They invented our sorrow
They invented our tears
Maybe out of deadly boredom
They are the ghost engineers

Призрачные инженеры (перевод)

Как только мы родились в холодном мире
Как выдумка трех богов
Мы хрупкие существа
С клеймом в нашей крови
Поскольку мы искали и продолжаем искать
Для смысла нашей жизни
Боролись против нашей природы без шансов выжить
Так обманчива тишина
Так лживый мир
Всего несколько пернатых моментов
Обещанная небесная смерть
Но небольшая невнимательность
В этом волшебном месте
Незначительная слабость
Подтолкнет наш мир к позору
Неблагословенный с любовью
Скоро будет пыль
Если бы у нас была еще минута
Если бы у нас был еще один день
Тогда мы могли бы найти выход
Или разрешение остаться
Мы ошибаемся в науке
Фигуры, написанные в их игре
Сверхъестественная фантастика
С воображаемой агонией
Мы родились в притворном мире
Они изобрели для нас
Назвали нас IllumiNation
Коронация богов
Неблагословенный любовью
Скоро будет пыль
Если бы у нас была еще минута
Если бы у нас был еще один день
Что, если мы обнаружим, что выхода нет
Ни разрешения остаться
Неблагословенный любовью
От псевдобогов
Они придумали нашу печаль
Они изобрели наши слезы
Может быть, от смертельной скуки
Это инженеры-призраки