Перевод текста песни Beyond Daylight - Vanden Plas

Beyond Daylight (оригинал)

Sooner or later
You follow me into my world
There yonder the skies — somewhere
Sittinghere inside my cell
This is not a fairytale
What do you think I am On which side do I depend
Scary monster — hollow man
Here is just an easy way in There is just an easy way out
FOLLOW ME INTO MY WORLD
FOLLOW ME OVER AND UNDER THE SKIES
FOLLOW THE PILOT OF SOULS
SOONER OF LATER WE ARE BEYOND DAYLIGHT
I hear them coming down again
Another rope will tie my hand
They think I’m a liar, a cheating messiah
But hear my story 'til the end
Here is just an easy way in There is just an easy way out
FOLLOW ME INTO MY WORLD
FOLLOW ME OVER AND UNDER THE SKIES
FOLLOW THE PILOT OF SOULS
SOONER OF LATER WE ARE BEYOND DAYLIGHT
If The Only Possibility Is To Be Excluded
Then The Impossible Must Be True
My name is killroy murdoch
Nobody believes my name
I was born as an endless circle
I’m born as and endless game
Ghost kings came over desert stone
To see where the salt lake lies
All the animals are minerals
Here in scarlet: petrified
God’s second cast
Forgotten in the salt lake shore
But I will still remind you
In the oldest dreams to win the final war
I can see the day arrive
I can hear the morning birth
Even when you take my view
Steal my tongue
The serins will never fly aqay
And they are singing just for me Cause I invented them for my story
And I never have to worry
On my private way to Golghata
Is where the story ends
Or where it just began
You’re all a piece of paper
On the psycho pathway to the cross
You’re my neighbour
In the story I invented?!
I cut a scar through my face with a knife
More than a withness when Kennedy died
Fused the absinth for charles baudelaire
I was fire, warer and air
Was a king long before Christ was born
Walk the night and I’ve never seen dawn
I can see where your wishes began
Now you wish you don’t know who I am FOLLOW ME INTO MY WORLD
FOLLOW ME OVER AND UNDER THE SKIES
FOLLOW THE PILOT OF SOULS
SOONER OF LATER WE ARE BEYOND DAYLIGHT
Follow me into my world
Follow me into my world

За пределами Дневного Света (перевод)

Рано или поздно
Ты следуешь за мной в мой мир
Там, за небом — где-то
Сидя здесь, в моей камере
Это не сказка
Как ты думаешь, я на чьей стороне я завишу
Страшный монстр — полый человек
Вот простой путь внутрь, есть простой выход
СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ В МОЙ МИР
СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ НАД НЕБОМ И ПОД НЕБЕСОМ
СЛЕДУЙТЕ ЗА ПИЛОТОМ SOULS
РАНЬШЕ ПОЗДНО МЫ ЗА ГРАНЬЮ ДНЯ
Я слышу, как они снова спускаются
Еще одна веревка свяжет мне руку
Они думают, что я лжец, мошенник-мессия
Но выслушайте мою историю до конца
Вот простой путь внутрь, есть простой выход
СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ В МОЙ МИР
СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ НАД НЕБОМ И ПОД НЕБЕСОМ
СЛЕДУЙТЕ ЗА ПИЛОТОМ SOULS
РАНЬШЕ ПОЗДНО МЫ ЗА ГРАНЬЮ ДНЯ
Если единственная возможность должна быть исключена
Тогда невозможное должно быть правдой
Меня зовут Киллрой Мердок
Никто не верит моему имени
Я родился как бесконечный круг
Я рожден как бесконечная игра
Короли-призраки пришли через камень пустыни
Чтобы увидеть, где находится соленое озеро
Все животные являются минералами
Здесь в алом: окаменело
Второй бросок Бога
Забытый на берегу соленого озера
Но я все равно напомню тебе
В самых старых мечтах выиграть последнюю войну
Я вижу, как наступает день
Я слышу утреннее рождение
Даже когда вы принимаете мою точку зрения
Укради мой язык
Серины никогда не будут летать
И они поют только для меня, потому что я придумал их для своей истории
И мне никогда не нужно беспокоиться
На моем личном пути к Голгате
Где заканчивается история
Или где это только началось
Вы все лист бумаги
На психологическом пути к кресту
ты мой сосед
В придуманной мной истории?!
Я вырезал шрам на лице ножом
Больше, чем просто присутствие, когда умер Кеннеди
Сплавил абсент для Шарля Бодлера
Я был огнем, войной и воздухом
Был королем задолго до рождения Христа
Иди ночью, и я никогда не видел рассвета
Я вижу, с чего начались ваши пожелания
Теперь вы хотите, чтобы вы не знали, кто я СЛЕДУЙТЕ ЗА МНОЙ В МОЙ МИР
СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ НАД НЕБОМ И ПОД НЕБЕСОМ
СЛЕДУЙТЕ ЗА ПИЛОТОМ SOULS
РАНЬШЕ ПОЗДНО МЫ ЗА ГРАНЬЮ ДНЯ
Следуй за мной в мой мир
Следуй за мной в мой мир