Перевод текста песни Dead or Alive - Van Morrison

Dead or Alive (оригинал)

Well the new sheriff sent me a letter
Yes the new sheriff sent me a letter
He said, «Come up and see me dead or alive,
Come up and see me dead or alive».
Well it’s a hard road dead or alive
It’s a hard road dead or alive
Well it’s a hard road dead or alive
It’s a hard road dead or alive
Well I really don’t like your hard rock hotel (yeah) sheriff
Well I really don’t like your hard rock hotel, sheriff
Dead or alive, no sheriff
Dead or alive, no sheriff
Well it’s a hard road dead or alive
And it’s a hard road dead or alive
And it’s a hard road dead or alive
And it’s a hard road dead or alive
Well he even sent me my picture
(Oh yeah, and hello)
He even sent me my picture
(Yeah yeah)
Hey, how do I look boy (wonderful)
Dead or alive?
How do I look boy (sweet) dead or alive?
It’s a hard road dead or alive
It’s a hard road dead or alive
Well, it’s a hard road dead or alive
And it’s a hard road dead or alive
Dead or alive
Dead or alive
Dead or alive
Dead or alive
Dead or alive
Dead or alive

Мертвый или Живой (перевод)

Ну, новый шериф прислал мне письмо
Да, новый шериф прислал мне письмо
Он сказал: «Поднимись и посмотри на меня живым или мертвым,
Поднимись и увидишь меня живым или мертвым».
Что ж, это трудная дорога, живая или мертвая.
Это трудная дорога, живая или мертвая
Что ж, это трудная дорога, живая или мертвая.
Это трудная дорога, живая или мертвая
Ну, мне действительно не нравится ваш хард-рок-отель (да), шериф
Ну, мне действительно не нравится ваш хард-рок-отель, шериф.
Мертвый или живой, не шериф
Мертвый или живой, не шериф
Что ж, это трудная дорога, живая или мертвая.
И это трудная дорога, живая или мертвая
И это трудная дорога, живая или мертвая
И это трудная дорога, живая или мертвая
Ну, он даже прислал мне мою фотографию
(О да, и привет)
Он даже прислал мне мою фотографию
(Ага-ага)
Эй, как я выгляжу, мальчик (замечательно)
Мертвый или живой?
Как я выгляжу, мальчик (милый), мертвым или живым?
Это трудная дорога, живая или мертвая
Это трудная дорога, живая или мертвая
Ну, это тяжелая дорога мертвым или живым
И это трудная дорога, живая или мертвая
Мертвый или живой
Мертвый или живой
Мертвый или живой
Мертвый или живой
Мертвый или живой
Мертвый или живой