Перевод текста песни Don't Look Back - John Lee Hooker, Charles Brown, Van Morrison

Don't Look Back (оригинал)

Don’t look back
To the days of yester-year
You cannot live on in the past
Don’t look back
An' I’ve known so many people
They’re still tryin' to live on in the past
Don’t look back, whoa no-oh
If I could call back
All those days of yester-year
I would never grow old
And I’d never be poor
But darlin', those days are gone
Oh yeah
Stop dreaming
And live on in the future
But darlin', a-don't look back
Whoa, no-no
Don’t look back
FADES-
Whoa-whoa

Не Оглядывайся Назад (перевод)

Не оглядывайся назад
В дни прошлого года
Вы не можете жить прошлым
Не оглядывайся назад
И я знал так много людей
Они все еще пытаются жить в прошлом
Не оглядывайся назад, эй нет-о
Если бы я мог перезвонить
Все те дни прошлого года
я никогда не состарюсь
И я никогда не буду бедным
Но дорогая, те дни прошли
Ах, да
Хватит мечтать
И жить в будущем
Но дорогая, не оглядывайся назад
Вау, нет-нет
Не оглядывайся назад
ИСЧЕЗАЕТ-
ВОУ ВОУ