Перевод текста песни Learning to See - Van Halen

Learning to See (оригинал)

Time after time, We Walk past the window
And never see thee ashes
on the ground
Night after night
Watchin the sky move
And never feel thee earth
spinnin around
I didn’t see you fallin
I couldn’t hear you callin
Only with eyes wide open
Never learned to see
I never mean’t to hurt you
Was right there cryin with you
Why do we harm the only,
thing we wanna be
I’m tryin to follow,
every footstep
I feel so lost,
along the way, yeah
Readin the scripture
Straight from the gospal,
Never understandin
what they say
Yeah!
I didn’t see you fallin
I never heard you callin
I got my eyes wide open,
but, haven’t learned to see,
Yeah!
I never mean’t to hurt you
Was right there cryin with you
Why do we harm the
only thing we wanna be And I just gotta be, Me I just gotta be, me Yeah…
(Guitar Solo)
I didn’t see you fallin
I never heard you callin
Got my eyes wide open
I never learned to see, Yeah!
I never mean’t to hurt you
Was right there cryin with you
We only gave so bad,
the thing we wanna free
Well I just wanna be And I just wanna be I gotta, gotta be, Uh I just wanna be,
uh, I gotta be Huh, I wanna be Gotta, Gotta
I gotta, gotta be me
I just wanna be Owh!, I wanna be Owh, Yow, Owh,
Yowwwwwwwwwwwwwwwww…

Учимся видеть (перевод)

Раз за разом мы проходим мимо окна
И никогда не увижу пепла
на земле
Ночь за ночью
Наблюдайте за движением неба
И никогда не почувствуй себя землей
кружится вокруг
Я не видел, как ты падаешь
Я не мог слышать, как ты звонишь
Только с широко открытыми глазами
Никогда не учился видеть
Я никогда не хотел тебя обидеть
Был прямо там плакать с тобой
Почему мы вредим единственному,
мы хотим быть
Я пытаюсь следовать,
каждый шаг
Я чувствую себя таким потерянным,
по пути, да
Читайте в Священном Писании
Прямо из Евангелия,
Никогда не понимаю
то, что они говорят
Ага!
Я не видел, как ты падаешь
Я никогда не слышал, как ты звонишь
Я широко открыл глаза,
но, не научился видеть,
Ага!
Я никогда не хотел тебя обидеть
Был прямо там плакать с тобой
Почему мы наносим вред
единственное, чем мы хотим быть И я просто должен быть, Я просто должен быть, я Да ...
(гитарное соло)
Я не видел, как ты падаешь
Я никогда не слышал, как ты звонишь
У меня широко открыты глаза
Я так и не научился видеть, Да!
Я никогда не хотел тебя обидеть
Был прямо там плакать с тобой
Мы только дали так плохо,
вещь, которую мы хотим освободить
Ну, я просто хочу быть, И я просто хочу быть, Я должен, должен быть, Э-э, я просто хочу быть,
э-э, я должен быть Ха, я хочу быть Должен, Должен
Я должен, должен быть собой
Я просто хочу быть Оу!, Я хочу быть Оу, Яу, Оу,
Йоууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу…