Перевод текста песни The Awakening - Van Canto

The Awakening (оригинал)

The awakening
of a morning dawn.
Opens up the gate for times to come,
to aims and beyond.
The awakening
of a new aeon
will tell us the missions to be done.
An icy gloria.
Awake is what we are.
Awake and aware.
In this brotherhood of life
we are the unforsaken.
For years and years we had been lost.
Today will finally be our time.
They build the walls, we break 'em.
Recall: to leave is to arrive.
On our way, there’s a land under our feet.
And I know that you will always keep your eyes on me.
The awakening
of a morning dawn.
Opens up the gate for times to come,
to aims and beyond.
The awakening
of a new aeon
will tell us the missions to be done.
An icy gloria.
No rain to wash away our sins.
We felt so forced and driven.
We have been homeless, so we’ll be.
But there is still much life within.
We are the unforgiven.
We will be more than what we’ve been.
On our way, there’s a land under our feet.
And I know that you will always keep your eyes on me.
The awakening
of a morning dawn.
Opens up the gate for times to come,
to aims and beyond.
The awakening
of a new aeon
will tell us the missions to be done.
An icy gloria.
Awake is what we are.
Awake and aware.
Countless nights, I’m still awake.
For an endless sleep I wait.
In a minute, I’ll be gone, awaiting dawn.
Countless nights, I’m still awake.
For an endless sleep I wait.
In a minute, I’ll be gone, and I am awaiting dawn.
Times I am doubting.
Times I feel weak.
Times and times I’m struggling to believe
it gets better.
Every day
we keep track and we’ll follow this way.
The awakening
of a morning dawn.
Opens up the gate for times to come,
to aims and beyond.
The awakening
of a new aeon
will tell us the missions to be done.
An icy gloria.
Awake is what we are.
Awake and aware.
We’re awake and we’ll be there.

Пробуждение (перевод)

Пробуждение
утренней зари.
Открывает ворота грядущим временам,
до целей и не только.
Пробуждение
нового эона
расскажет нам, какие миссии нужно выполнить.
Ледяная глория.
Пробуждение — это то, что мы есть.
Пробудитесь и осознайте.
В этом братстве жизни
мы незабытые.
Много лет мы были потеряны.
Сегодня, наконец, наше время.
Они строят стены, мы ломаем их.
Напомним: уехать — значит приехать.
В пути земля под ногами.
И я знаю, что ты всегда будешь смотреть на меня.
Пробуждение
утренней зари.
Открывает ворота грядущим временам,
до целей и не только.
Пробуждение
нового эона
расскажет нам, какие миссии нужно выполнить.
Ледяная глория.
Нет дождя, чтобы смыть наши грехи.
Мы чувствовали себя такими вынужденными и ведомыми.
Мы были бездомными, так и будем.
Но внутри все еще много жизни.
Мы непрощенные.
Мы будем больше, чем мы были.
В пути земля под ногами.
И я знаю, что ты всегда будешь смотреть на меня.
Пробуждение
утренней зари.
Открывает ворота грядущим временам,
до целей и не только.
Пробуждение
нового эона
расскажет нам, какие миссии нужно выполнить.
Ледяная глория.
Пробуждение — это то, что мы есть.
Пробудитесь и осознайте.
Бесчисленные ночи, я все еще не сплю.
Я жду бесконечного сна.
Через минуту я уйду, ожидая рассвета.
Бесчисленные ночи, я все еще не сплю.
Я жду бесконечного сна.
Через минуту меня не будет, и я жду рассвета.
Раз я сомневаюсь.
Иногда я чувствую слабость.
Время и время я изо всех сил пытаюсь поверить
становится лучше.
Каждый день
мы отслеживаем и будем следовать этому пути.
Пробуждение
утренней зари.
Открывает ворота грядущим временам,
до целей и не только.
Пробуждение
нового эона
расскажет нам, какие миссии нужно выполнить.
Ледяная глория.
Пробуждение — это то, что мы есть.
Пробудитесь и осознайте.
Мы проснулись и будем там.