Перевод текста песни The Seller of Souls - Van Canto

The Seller of Souls (оригинал)

I am the hangman’s son.
I’m trading in souls and their bereavements.
When all your life is gone
I’m weighing your sins and your achievements.
Oh — I’m the seller of souls.
I’m heading for whom the bell tolls.
Oh — I’m the seller of souls.
In league with the devil himself.
We came to sell our souls among.
We’re here to sing with you along.
This is the soul collector’s song,
(so) sing and spare your life!
Come sing with me your final song.
We’re here to sing it all night long.
This is the soul collector’s song —
(so) sing to spare your life!
A real life is paved with sin.
I won’t cleanse their soul from all their features.
'Cause it’s human stain therein.
So precious to have as human creatures.
Oh — I’m the seller of souls.
I’m heading for whom the bell tolls.
Oh — I’m the seller of souls.
Give the devil his due when he comes for you.

Продавец душ (перевод)

Я сын палача.
Я торгую душами и их утратами.
Когда вся твоя жизнь ушла
Я взвешиваю твои грехи и твои достижения.
О — я продавец душ.
Я иду по тому, по ком звонит колокол.
О — я продавец душ.
В союзе с самим дьяволом.
Мы пришли, чтобы продать наши души среди них.
Мы здесь, чтобы петь вместе с вами.
Это песня собирателя душ,
(так) пой и пощади свою жизнь!
Пой со мной свою последнюю песню.
Мы здесь, чтобы петь ее всю ночь напролет.
Это песня собирателя душ –
(так) пой, чтобы сохранить свою жизнь!
Настоящая жизнь вымощена грехом.
Я не буду очищать их душу от всех их черт.
Потому что это человеческое пятно.
Так драгоценно иметь в качестве человеческих существ.
О — я продавец душ.
Я иду по тому, по ком звонит колокол.
О — я продавец душ.
Отдайте должное дьяволу, когда он придет за вами.