Перевод текста песни I Am Human - Van Canto

I Am Human (оригинал)

As soon as a new day arrives
I reorder my life
Walking on a million roads at a time
There is no end to see
Still I'm following me
Keen on where I get to finally be
What was done is done
I built my life upon
Every breath that I take
There will be no regret
As long as I won't forget
That one decision to make.

I am human
Will be forever
Still I hope things change to better
I am human
Will be forever
I have come to be forevermore

Tell me I'm not doing right
That I'm diverging inside
Still I'm able to turn days into nights
The best decision of mine
Living to intensify
And to give it more than just one try

So what was done is done
I built my life upon
Every breath that I take
There will be no regret
As long as I won't forget
That one decision to make

I am human
Will be forever
Still I hope things change to better
I am human
Will be forever
I have come to be forevermore

I am human
Will be forever
Still I hope things change to better
Am I godlike?
A non-believer?
Am I strong and still get weaker?
Bring the light to deepest darkness
Coldest nights will end to start this
I am human
Will be forever
I have come to be forevermore

From a storm to come
To a deed undone
I'll always be under burning suns

I am human
Will be forever
Still I hope things change to better
Am I godlike?
A non-believer?
Am I strong and still get weaker?
Bring the light to deepest darkness
Coldest nights will end to start this
I am human
Will be forever
I have come to be forevermore

Я человек (перевод)

Как только забрезжит новый день,
Я начну свою жизнь с чистого листа,
Пойду по миллионам новых путей сразу.
Здесь впереди не увидеть конца,
Пока я следую за собой,
Стремясь к пункту назначения.
Что сделано, то сделано,
Я возвел свою жизнь заново,
И о каждом сделанном вздохе
Мне не придется сожалеть потом,
Пока я помню о
Единственном решении, которое должен принять.

Я человек
И буду человеком всегда,
Пока верю, что могу изменить всё к лучшему.
Я человек
И буду человеком всегда,
Я буду человеком на веки вечные...

Ты говоришь мне, что я всё делаю не так
И что допускаю раскол внутри себя,
А я всё еще могу превращать дни в ночи.
Лучшее решение, что я принял —
Это жить стремительно
И показать нечто большее, чем просто попытка.

Что сделано, то сделано.
Я заново возвёл свою жизнь,
И о каждом сделанном вздохе
Мне не придется сожалеть потом,
Пока я помню о
Единственном решении, которое должен принять.

Я человек
И буду человеком всегда,
Пока верю, что могу изменить всё к лучшему.
Я человек
И буду человеком всегда,
Я буду человеком на веки вечные...

Я человек
И буду человеком всегда,
Пока верю, что могу изменить всё к лучшему,
Подобен ли я богу?
Скептик ли я?
Силен ли я или допускаю слабости?
Привношу света в беспросветную тьму,
Холодным ночам пришел конец.
Я человек
И буду человеком всегда,
Я буду человеком на веки вечные...

От надвигающегося шторма
К законченному свершению -
Я всегда буду под палящими солнцами!

Я человек
И буду человеком всегда,
Пока верю, что могу изменить всё к лучшему.
Подобен ли я богу?
Скептик ли я?
Силен ли я или допускаю слабости?
Привношу света в беспросветную тьму,
Холодным ночам пришел конец.
Я человек
И буду человеком всегда,
Я буду человеком на веки вечные...