Перевод текста песни Black Wings of Hate - Van Canto

Black Wings of Hate (оригинал)

Standing at the abyss another path’s ending down here.
Still I bear the storm inside blurring my eyes.
Banishing the farewell-cut, deep in my heart with the fear
of another black cruel decision of life.
Now I feel the pain of the ripping wound that never heals.
Gimme water, I throw the needle away.
Do I have to pay this price that old absess reveals?
Take the time to have a rethink bout my days.
No!
You are afraid, it is too late.
There is no time to win your life.
And what remains flows in your veins.
Come closer yeah — I am the fight.
When the light is breaking through my disease
dark ones are gaining their heir.
Turning winds are hearing your silent scream.
My love and lack of despair.
I have been the one who was drowning in this lake of tears.
Now I have the last time to borrow advice.
Starring at the crossroad of life-history of my fears.
I’ll be on my way when the flame becomes ice.
No!
You are afraid, it is too late.
There is no time to win your life.
And what remains flows in your veins.
Come closer yeah — I am the fight.
When the light is breaking through my disease
dark ones are gaining their heir.
Turning winds are hearing your silent scream.
My love and lack of despair.
And I will return from death and your emptiness.
Crowbars are crumbling the gate.
Cross the lines, another red shining vein
clipping my black wings of hate.

Черные крылья ненависти (перевод)

Стоя у пропасти, другой путь заканчивается здесь.
Тем не менее я терплю бурю внутри, застилая глаза.
Изгнав прощальный порез, глубоко в сердце со страхом
другого черного жестокого решения жизни.
Теперь я чувствую боль от рвущейся раны, которая никогда не заживает.
Дай мне воды, я выброшу иголку.
Должен ли я платить эту цену, которую показывает старая настоятельница?
Найдите время, чтобы переосмыслить свои дни.
Нет!
Ты боишься, уже слишком поздно.
Нет времени выигрывать свою жизнь.
А то, что осталось, течет по твоим венам.
Подойди ближе, да — я бой.
Когда свет прорывается сквозь мою болезнь
темные получают своего наследника.
Поворотные ветры слышат твой тихий крик.
Моя любовь и отсутствие отчаяния.
Я был тем, кто тонул в этом озере слез.
Теперь у меня есть последний раз, чтобы позаимствовать совет.
В главной роли на перекрестке жизни-истории моих страхов.
Я буду в пути, когда пламя станет льдом.
Нет!
Ты боишься, уже слишком поздно.
Нет времени выигрывать свою жизнь.
А то, что осталось, течет по твоим венам.
Подойди ближе, да — я бой.
Когда свет прорывается сквозь мою болезнь
темные получают своего наследника.
Поворотные ветры слышат твой тихий крик.
Моя любовь и отсутствие отчаяния.
И я вернусь из смерти и твоей пустоты.
Ломами крошат ворота.
Пересеките линии, еще одна красная сияющая вена
подрезав мои черные крылья ненависти.