Перевод текста песни Un giorno in più - Valerio Scanu

Un giorno in più (оригинал)

non dimenticherò
quei sogni che per un pò abbiam rincorso
insieme
noi
oltre le nuvole
lontani e prigionieri
di un mondo che fa male
trovo te
luce nel cielo blu
e sopravvivere
non mi basta adesso
e non importa
se non ci sei nel mio domani
e se mi aspetta
un mondo senza più colori
ora non conta
inseguo ancora le tue ali
vivere, rinascere basta un’illusione in più
un giorno in più
mai
io ti cancellerò
ogni mio istante lo so
protetto dentro il cuore
noi
due storie identiche
tra inverni e primavere
bruciando ancora il sole
vedo te
specchio nel mare blu
e sopravvivere
non mi basta adesso
ma non importa
se non ci sei nel mio domani
e se mi aspetta un mondo senza più colori
ora non conta
inseguo ancora le tue ali
fingere, pretendere che al mio fianco ci sia tu
un giorno in più
eppure è così facile volare via
fermando i battiti
oramai distanti ma ancora presenti
in fondo mai persi
e non importa
se non ci sei nel mio domani
e se mi aspetta
un mondo senza più colori
ora non conta
inseguo ancora le tue ali
vivere, rinascere
basta un’emozione in più
un giorno in più
un giorno in più
un giorno in più
vivere, rinascere
rinasce un’emozione in più
un giorno in più
(Grazie a Giulia Ruggiero per questo testo)

Один день (перевод)

я не забуду
те мечты, которые мы преследовали какое-то время
вместе
мы
за облаками
далекие и заключенные
мира, который причиняет боль
я нашел тебя
свет в голубом небе
и выжить
мне сейчас мало
и это не имеет значения
если тебя не будет в моём завтра
и если он ждет меня
мир без красок
теперь это не имеет значения
Я все еще преследую твои крылья
чтобы жить, чтобы возродиться, достаточно еще одной иллюзии
еще один день
никогда
Я удалю тебя
Я знаю каждый мой момент
защищенный внутри сердца
мы
две одинаковые истории
между зимой и весной
все еще горит солнце
Я тебя вижу
зеркало в синем море
и выжить
мне сейчас мало
но это неважно
если тебя не будет в моём завтра
и если меня ждет мир без красок
теперь это не имеет значения
Я все еще преследую твои крылья
притворись, притворись, что ты рядом со мной
еще один день
но так легко улететь
останавливая удары
теперь далекий, но все еще присутствующий
в основном никогда не терял
и это не имеет значения
если тебя не будет в моём завтра
и если он ждет меня
мир без красок
теперь это не имеет значения
Я все еще преследую твои крылья
жить, переродиться
достаточно еще одной эмоции
еще один день
еще один день
еще один день
жить, переродиться
дополнительная эмоция возрождается
еще один день
(Спасибо Джулии Руджеро за этот текст)