Перевод текста песни Mai Dimenticata - Valerio Scanu

Mai Dimenticata (оригинал)

Avrei amato anche i tuoi difetti,
già un po' mi mancano anche loro,
ma siamo andati via,
via già da un po'…
Due parole in fretta al telefono
e che strana la tua voce
dopo tanti giorni… oh no, no, no…
Avremmo fermato il tempo
e colorato il tramonto
e svegliato albe
e trasformato lacrime in diamanti…
Non ti ho mai dimenticata
torni sempre nei miei sogni
no… stai ancora nel mio letto
perchè in fondo un po' t’aspetto
io… ancora aspetto te… te…
Sai resta un picolo dolore
dopo tanto amore
sembra impossibile,
ma la vita è così
e scorderemo quei giorni
e guarderemo tramonti,
ma non sarà uguale
finchè saremo distanti.
Non ti ho mai dimenticata
torni sempre nei miei sogni
no… stai ancora nel mio letto
perchè in fondo un po' t’aspetto
io… ancora aspetto te…
io ancora aspetto te… te…
Lo sai vorrei averti qui
ti parlo come fossi qui
in questa notte che non passa al freddo
con lei che dorme e non lo sa
oppure fa finta, chi lo sa
a volte è meglio non sapere,
non domandare…
Non ti ho mai dimenticata
torni sempre nei miei sogni
no… stai ancora nel mio letto
perchè in fondo un po' t’aspetto
io… ancora aspetto te…
io… ancora aspetto te…
io ancora aspetto te.
(Grazie a Hermione per questo testo)

Никогда Не Забыли (перевод)

Я бы тоже любил твои недостатки,
Я тоже по ним немного скучаю,
но мы ушли,
прочь на некоторое время...
Несколько слов быстро по телефону
и какой странный твой голос
после стольких дней... о нет, нет, нет...
Мы бы остановили время
и красочный закат
и просыпались рассветы
и превратил слезы в бриллианты...
Я никогда не забывал тебя
ты всегда возвращаешься в мои мечты
нет ... оставайся в моей постели
потому что в конце концов я жду тебя
Я... все еще жду тебя... тебя...
Вы знаете, это остается немного боли
после такой любви
кажется невозможным,
но жизнь такая
и мы забудем те дни
и мы будем встречать закаты,
но это будет не то же самое
пока мы далеки.
Я никогда не забывал тебя
ты всегда возвращаешься в мои мечты
нет ... оставайся в моей постели
потому что в конце концов я жду тебя
Я... все еще жду тебя...
Я все еще жду тебя... тебя...
Ты знаешь, я бы хотел, чтобы ты был здесь
Я говорю с тобой, как будто ты здесь
в эту ночь, что не проходит на морозе
с ней спит и не знает об этом
или притворяться, кто знает
иногда лучше не знать,
не спрашивай...
Я никогда не забывал тебя
ты всегда возвращаешься в мои мечты
нет ... оставайся в моей постели
потому что в конце концов я жду тебя
Я... все еще жду тебя...
Я... все еще жду тебя...
Я все еще жду тебя.
(Спасибо Гермионе за этот текст)