Перевод текста песни Ed io - Valerio Scanu

Ed io (оригинал)

Quante volte ho pensato di parlarti
In tutti questi miei silenzi
E lo so che non è il tempo di ascoltarmi
Se sono l’ultimo tra i tuoi impegni
Ma mi piace immaginare che lassù
C'è qualcuno che saprà capirmi
Anche quando mancheranno le parole
E le paure si faranno avanti
Sono tante quelle cose che non ti ho mai detto
E che mi porto dentro
Troppe da poterne sopportare ancora il peso
Mentre tocco il fondo
Ed io
Ma come ho fatto a non accorgermi che l’unico problema ero io
Che mi nascondo dentro il mio universo
Come una stella appena nata che si sente persa
Addio
Ma come fai a non capire
Che ogni singolo mio sbaglio è anche il tuo
E anche stanotte forse non hai tempo
Ed io mi perdo ancora in questo cielo immenso
Ho lasciato la mia vita in tante storie
Ho cercato di essere migliore
Perché so quanto è difficile provare a non sentirsi mai un errore
Ma l’amore, l’amore che mi piega
L’amore che non ha difesa
Riesce sempre a superare le paure
E a curare ogni mia ferita
Che in mezzo a questo cielo non importa mai a nessuno
Se non sei al centro
Ma anche la più piccola cometa quando cade
Sa lasciare il segno
Ed io
Ma come ho fatto a non accorgermi che l’unico problema ero io
Che mi nascondo dentro il mio universo
Come una stella appena nata che si sente persa
Addio
Ma come fai a non capire
Che ogni singolo mio sbaglio è anche il tuo
E anche stanotte forse non hai tempo
Ed io mi perdo ancora in questo cielo immenso
Ed io che sono sempre io anche se il tempo cambia
Ed io che cerco il tuo sorriso in mezzo a questa nebbia
E passeranno gli anni e passerà l’inverno
Mentre mi perdo amore in questo cielo immenso
E ci ritroveremo in questo cielo immenso

И я (перевод)

Сколько раз я думал о разговоре с тобой
Во всех этих моих тишинах
И я знаю, что сейчас не время меня слушать.
Если я последний из ваших обязательств
Но мне нравится представлять, что там
Есть кто-то, кто меня поймет
Даже когда слова терпят неудачу
И страхи выйдут вперед
Есть так много вещей, о которых я никогда не говорил тебе
И что я несу внутри
Слишком много, чтобы все еще нести вес
Пока я касаюсь дна
И я
Но как я не понял, что единственная проблема была во мне
Что я прячу в своей вселенной
Как новорожденная звезда, которая чувствует себя потерянной
До свидания
Но как же не понять
Что каждая моя ошибка тоже твоя
И даже сегодня, может быть, у тебя нет времени
И я все еще теряюсь в этом необъятном небе
Я оставил свою жизнь во многих историях
я пытался быть лучше
Потому что я знаю, как трудно стараться никогда не чувствовать себя ошибкой.
Но любовь, любовь, которая сгибает меня
Любовь, у которой нет защиты
Ему всегда удается побороть страхи
И исцелить каждую мою рану
Что посреди этого неба никого не волнует
Если вы не в центре
Но даже самая маленькая комета, когда она падает
Он знает, как оставить свой след
И я
Но как я не понял, что единственная проблема была во мне
Что я прячу в своей вселенной
Как новорожденная звезда, которая чувствует себя потерянной
До свидания
Но как же не понять
Что каждая моя ошибка тоже твоя
И даже сегодня, может быть, у тебя нет времени
И я все еще теряюсь в этом необъятном небе
И я всегда остаюсь собой, даже если погода меняется
И я ищу твою улыбку посреди этого тумана
И годы пройдут, и зима пройдет
Пока я теряюсь в любви в этом необъятном небе
И мы окажемся в этом необъятном небе