Перевод текста песни Per Tutte Le Volte Che... - Valerio Scanu

Per Tutte Le Volte Che... (оригинал)

Per… tutte le volte… che
Mi dici basta e basta più non è
Non corrisponde
Il flusso delle tue parole al battito del cuore
Per… tutte le volte… che
Mi chiedi scusa e scusa più non è
Ma trovi sempre
Il modo di farmi sembrare il simbolo del male…
Per… tutte le volte… che
ˆ tua colpa o forse non lo è
Ma il dubbio basta
A farmi ritrovare quella voglia di gridare
Ma… poi c'è una volta… in cui
Scatta qualcosa fuori e dentro di noi
E tutto il resto
ˆ piccolo come uno spillo impercettibile
Come se un giorno freddo in pieno inverno
Nudi non avessimo poi tanto freddo
Perché noi… coperti sotto il mare
A far l’amore in tutti I modi,
In tutti I luoghi in tutti I laghi
In tutto il mondo, l’universo che ci insegue,
Ma ormai siamo irraggiungibili…
Per… tutte le volte… che
Un pugno al muro nulla fa perché
Questo dolore
ˆ dolce come il miele confrontato con il male
Che… noi ci facciamo… se Così potente questo amore che
Ci difendiamo
Con tutta la forza, ma non basta quasi mai
Come se un giorno freddo in pieno inverno
Nudi non avessimo poi tanto freddo
Perché noi… coperti sotto il mare
A far l’amore in tutti I modi,
In tutti I luoghi in tutti I laghi
In tutto il mondo, l’universo che ci si insegue,
Ma ormai siamo irraggiungibili…
Irraggiungibili
Mm Come se un giorno freddo in pieno inverno
Nudi non avessimo poi tanto freddo
Perché noi… coperti sotto il mare
A far l’amore in tutti I modi,
In tutti I luoghi, in tutti I laghi
In tutto il mondo, l’universo, l’universo, l’universo…
Come se un giorno freddo in pieno inverno
Nudi non avessimo poi tanto freddo
Perché noi… coperti sotto il mare
Ma far l’amore,
Ma ormai siamo irraggiungibili…
Mm mm mm

За Все Время, Что... (перевод)

Для ... все время ... что
Вы говорите мне, что достаточно, больше нет
Не совпадает
Поток ваших слов в сердцебиение
Для ... все время ... что
Ты извиняйся и жалей больше нет
Но вы всегда найдете
Способ сделать меня похожим на символ зла...
Для ... все время ... что
Это твоя вина, а может и нет
Но сомнений достаточно
Чтобы заставить меня найти это желание кричать
Но... тогда наступает время... когда
Возьмите что-то внутри и снаружи нас
и все остальное
Он такой же маленький, как незаметная булавка
Как будто в холодный день посреди зимы
Голые мы не были такими холодными
Почему мы… укрытые морем
Заниматься любовью всеми способами,
Во всех местах во всех озерах
Во всем мире вселенная, что нас преследует,
Но теперь мы недосягаемы...
Для ... все время ... что
Удар по стене ничего не делает, потому что
Эта боль
ˆ сладкий как мед по сравнению со злом
Что... мы делаем... если эта любовь настолько сильна, что
Мы защищаем себя
Со всей силой, но почти никогда не хватает
Как будто в холодный день посреди зимы
Голые мы не были такими холодными
Почему мы… укрытые морем
Заниматься любовью всеми способами,
Во всех местах во всех озерах
Во всем мире, вселенная, которая следует за нами,
Но теперь мы недосягаемы...
недостижимый
Мм Как будто в холодный день в разгар зимы
Голые мы не были такими холодными
Почему мы… укрытые морем
Заниматься любовью всеми способами,
Во всех местах, во всех озерах
Во всем мире, вселенная, вселенная, вселенная...
Как будто в холодный день посреди зимы
Голые мы не были такими холодными
Почему мы… укрытые морем
Но заниматься любовью,
Но теперь мы недосягаемы...
мм мм мм