Перевод текста песни Sometimes Love - Valerio Scanu

Sometimes Love (оригинал)

I can tell by your mood tonight
that you have something to confide.
You don’t want to tell me that’s fine,
we can just sit here and ramble.
Awkwardly jobs, school days, old friends, politics, nothing’s changed.
Mate, we’ve known each other
since we were kids but
some things I can’t forgive.
Sometimes love
just ain’t good enough.
Sometimes love
can take a little too much.
That shadow underneath her left eye
hidden with make up but on your mind.
Matches her blue-black tattoos, was I not supposed to see those?
You promised you’d changed but just look at her face,
don’t try to say that she fell.
So get up, right now, you can let yourself out, you can forget, you ever knew
me.
Sometimes love
Just ain’t good enough.
Sometimes love
can take a little too much.
Yes she came here last night to get away
Tell me what would you
If you in my place had to choose?
Maybe
Sometimes love
Sometimes love
Sometimes love
Sometimes love

Иногда Любовь (перевод)

Я могу сказать по твоему настроению сегодня вечером
что вам есть что доверить.
Ты не хочешь говорить мне, что все в порядке,
мы можем просто сидеть здесь и бродить.
Неудобная работа, школьные годы, старые друзья, политика — ничего не изменилось.
Дружище, мы знали друг друга
с тех пор, как мы были детьми, но
некоторые вещи я не могу простить.
Иногда любовь
просто недостаточно хорошо.
Иногда любовь
может занять слишком много времени.
Эта тень под ее левым глазом
скрыты макияжем, но у вас на уме.
Соответствует ее иссиня-черным татуировкам, разве я не должен был их видеть?
Ты обещал, что изменился, но просто посмотри на ее лицо,
не пытайся сказать, что она упала.
Так что вставай, прямо сейчас, ты можешь позволить себе, ты можешь забыть, ты когда-либо знал
меня.
Иногда любовь
Просто недостаточно хорошо.
Иногда любовь
может занять слишком много времени.
Да, она пришла сюда прошлой ночью, чтобы уйти
Скажи мне, что бы ты
Если бы вам на моем месте пришлось выбирать?
Может быть
Иногда любовь
Иногда любовь
Иногда любовь
Иногда любовь