Перевод текста песни Libera mente - Valerio Scanu

Libera mente (оригинал)

Ti ricorderai di me
quando sarò lontano
non pregherei se fossi in te,
non ci penso nemmeno!
Cortesemente vorrei che tu andassi
via da qui, lontano da me.
Decisamente vorrei adesso dirti
quello che pensavo di te…
Libera mente si apre senza te
un orizzonte di luce dentro me.
Volutamente adesso
non ti voglio parlare
qui sotto mille sottane
quante pene ho
nascosto per te
Velocemente vorrei che
tu andassi via da qui,
lontano da me!
Lucidamente vorrei adesso dirti
quello che pensavo di te!
Libera mente si apre senza te
un orizzonte di luce dentro me
magica mente io spazio
senza te nell’orizzonte
che splende dentro me.
Dannatamente saprei cosa dirti…
male per te,
bene per me…
libera mente

Свободный ум (перевод)

ты будешь помнить меня
когда я уезжаю
Я бы не молился на твоем месте,
Я даже не думаю об этом!
Я бы хотел, чтобы ты пошел
подальше отсюда, подальше от меня.
Я определенно хотел бы сказать вам сейчас
что я думал о тебе...
Свободный разум открывается без тебя
горизонт света внутри меня.
Намеренно сейчас
я не хочу с тобой разговаривать
ниже тысячи нижних юбок
сколько боли у меня есть
скрыто для вас
скорей всего желаю
ты ушел отсюда,
подальше от меня!
Ясно, я хотел бы сказать вам сейчас
что я думал о тебе!
Свободный разум открывается без тебя
горизонт света внутри меня
магический разум в космосе
без тебя на горизонте
что сияет внутри меня.
Блин, я бы знал, что тебе сказать...
плохо для тебя,
хорошо для меня ...
свободно