Перевод текста песни We're Going Out Tonight - Frenzal Rhomb

We're Going Out Tonight (оригинал)

Twenty past four and we’re feeling kind of bored 'cause there’s nothing to
record and we’re poor
There’s nothing on TV, how can that be?
Not even bullshit I don’t want to see
Spent all day in bed, throbbing in my head, my legs are made of lead
Feeling dead, there must be something to do to loose this mood
I looked in the kitchen, there’s not any food
Something must be done, I’m craving some fun
Put on my favourite band, yeah we need to make a plan
Well I really hope we can 'cause the situation can’t be much worse today,
nothing’s OK
If I worked I probably wouldn’t get paid
We start to fight
Then we decided that
We’re going out tonight
Walk to the shop, CDs I can hock and that suck 'cause they never
Give you much but I don’t give a damn we’re sticking to the plan we need to
Buy some beer now the hour is getting near to the time that we know we’ve
Really got to go, we’re sitting in the park and it’s getting pretty dark
We have a sup
Now things are looking up
We’re going out tonight
Now the time has come, we’re going to have some fun
Now it’s understood the night is looking good
Let’s go out and find someone to shout we’ll get to the pub and there’s
Going to be no doubt that
There’ll be some trouble there, broken glasses and stupid hair
We’ll be without a care all night
We’re going out tonight

Сегодня Вечером Мы Идем Гулять (перевод)

Двадцать пятого, и нам немного скучно, потому что нечего делать.
запись и мы бедны
По телевизору ничего нет, как же так?
Даже не чушь, которую я не хочу видеть
Целый день пролежал в постели, пульсация в голове, мои ноги сделаны из свинца
Чувствуя себя мертвым, нужно что-то сделать, чтобы избавиться от этого настроения
Я заглянул на кухню, там нет еды
Что-то должно быть сделано, я жажду повеселиться
Включите мою любимую группу, да, нам нужно составить план
Что ж, я очень надеюсь, что мы сможем, потому что сегодня ситуация не может быть намного хуже,
все в порядке
Если бы я работал, мне, вероятно, не платили бы
Мы начинаем бороться
Затем мы решили, что
Мы выходим сегодня вечером
Прогулка в магазин, компакт-диски, которые я могу купить, и это отстой, потому что они никогда не
Даю вам много, но мне наплевать, мы придерживаемся плана, который нам нужен
Купите немного пива сейчас, час приближается к тому времени, когда мы знаем, что у нас есть
Мне пора идти, мы сидим в парке и уже совсем темнеет
У нас есть суп
Теперь все налаживается
Мы выходим сегодня вечером
Теперь пришло время, мы собираемся повеселиться
Теперь понятно, что ночь выглядит хорошо
Давай выйдем и найдем кого-нибудь, чтобы крикнуть, что мы доберемся до паба, и там
Несомненно, что
Там будут проблемы, разбитые очки и дурацкие волосы
Мы будем без забот всю ночь
Мы выходим сегодня вечером