Перевод текста песни You Are Not My Friend - Frenzal Rhomb

You Are Not My Friend (оригинал)

Never felt bad lending a hand
I think you hoped I wouldn’t be in a band
Broken ashtray I can always replace
I kick the door then I spit in your face
You are not my friend
Never ever again
Dream of sunsets with a drink in the sand
Of all my friends and losing money in the van
Remember holidays that weren’t such a waste
And a broken jaw from a punch in the face
Picture perfect with a frame that pretends
To be a martyr for a cause with no end
I was thinking that you needed a break
What I meant was every bone in your face
A mental photo of discoloured eyes
Of dirty carpets and moistened thighs
These recollections I will keep to the end
I’m sure it’s wrong that you were never my friend

Ты Мне Не Друг (перевод)

Никогда не чувствовал себя плохо, протягивая руку
Я думаю, вы надеялись, что я не буду в группе
Сломанная пепельница, которую всегда можно заменить
Я выбиваю дверь, а потом плюю тебе в лицо
Ты не мой друг
Никогда больше
Мечтать о закатах с напитком на песке
Из всех моих друзей и потери денег в фургоне
Помните об отдыхе, который не был такой пустой тратой времени
И сломанная челюсть от удара по лицу
Идеальная картинка с рамкой, которая притворяется
Быть мучеником за дело без конца
Я думал, что тебе нужен перерыв
Я имел в виду каждую кость на твоем лице
Мысленное фото обесцвеченных глаз
Из грязных ковров и мокрых бедер
Эти воспоминания я сохраню до конца
Я уверен, что это неправильно, что ты никогда не был моим другом