Перевод текста песни Rivals - Usher, Future

Rivals (оригинал)

[Intro: Future & Usher]
She got me throwin Spades Ace with that mouth!
I guess only time gon' tell.
You gotta give me dirty love!
I guess I'm down too.
When I can't find any words, I lie,
Look up and see the stars in a perfect line,
The feeling of love is a global thing.

[Verse 1: Usher (Future)]
So tell me how you feel, (How you feel)
Knowing I see the world when I look in your eyes,
Your kisses are Duracell, they keep me energized,
Tired of goin' back and forth, baby, I'm hypnotized.
You gotta a nigga on the love on the low, though,
I'm lookin' at you and I swear it's been a long road,
A great ass, a better mind, what a combo,
You know you pretty and you winnin' with the convo,
She kinda tipsy, we been drinkin', she's a lightweight,
She love the way I'm pull them panties in the right way,
But anyway let's get back to how I've been feelin'.
I just love the times when I'm beside ya,
Holdin' me down 'cause you're my rider,
I look in your eyes and I get higher,
There's nothing in this world I hold tighter,
Without you I feel uneven.

[Chorus: Usher & Future]
Make every day our love season,
Baby girl, you know you're my rider,
That should be enough reason.
Call you baby, that's only your title
'Cause I don't need no more rivals,
(You gotta give me that)
I put that on the Bible,
(You gotta give me that, girl)
You're the only thing that I want.
Give me that feeling,
Make every day our love season,
Dirty lover, you are my rider,
That should be enough reason,
I call you baby that's only your title
'Cause I don't need no more rivals,
I put that on the Bible,
I'ma love ya till my time's gone,
You gotta give me dirty love.

[Verse 2: Usher]
I've been here and trust me, I've seen it all before, though,
I told my ex for me relationships a no-no,
And here I am thinkin' we perfect like a photo,
You looking at me like right now you need some mo', mo'.
I know you ready and willin' but that ain't my place,
I know you wanna settle down, all on your face,
Feeling startin' to get too familiar,
So cover up this broken love treason.

[Chorus: Usher & Future]
Make every day our love season,
Dirty lover, you are my rider,
That should be enough reason,
I call you baby, that's only your title
'Cause I don't need no more rivals,
I put that on the Bible,
You're the only thing that I want.
Give me that feelin',
Make every day our love season,
Dirty lover, you are my rider,
That should be enough reason,
Call you bae that's only your title
'Cause I don't need no more rivals,
I put that on the Bible,
I'ma love ya till my time's gone.

[Bridge: Usher]
You say I see ya side by side,
Like a visionary, I can't see me fallin',
(Nothing's changed)
Like a dictionary, I can't read through all this,
(Eyes wide open)
I still fall blind, I don't know how this will end,
Let's go back to the beginning,
Let's cover up this broken love treason.

[Chorus: Usher]
Make every day our love season,
Dirty lover, you are my rider,
That should be enough reason,
Call you baby that's only your title
'Cause I don't need no more rivals,
I put that on the Bible,
You're the only thing that I want.

[Outro:]
Gimme that!
Ay, ay!
Yes, you are.
I love you, baby,
I don't wanna be enemies, baby,
I want you to be friends with me, babe.

Соперники (перевод)

[Вступление:]
От удивления я даже выплюнул "Туз пик"!
Наверное, только время покажет.
Покажи мне грязную любовь!
Думаю, я тоже готов.
Когда я не могу найти слов, я вру,
Поднимаю глаза и вижу, что звёзды встали ровно,
Любовь — это всемирное чувство.

[Куплет 1: Usher ]
Расскажи мне, что ты чувствуешь,
Ты же знаешь, что я вижу целый мир, когда смотрю в твои глаза,
Твои поцелуи как "Дюраселл": они дают мне энергию,
Я устал носиться туда-сюда, детка, я под гипнозом.
Ты настроила ниггера на незаметную любовь,
Я смотрю на тебя, и, отвечаю, долгий был путь,
Шикарная задница, а мозги ещё лучше вот это комбинация!
Ты же знаешь, ты красивая и берёшь верх в разговоре,
Она уже захмелела, мы пила, а она лёгкая,
Ей нравится, как я красиво снимаю с неё трусики,
Но вернёмся к моим чувствам.
Я люблю проводить время с тобой,
Ты поддерживаешь меня, потому что ты моя боевая подруга,
Я смотрю в твои глаза и кайфую,
Никого в мире я не обнимаю так крепко,
Без тебя я не чувствую себя полноценным.

[Припев: Usher и Future]
Сделаем каждый день временем любви,
Малышка, ты же знаешь, ты моя боевая подруга,
По-моему, этого достаточно,
Зову тебя "деткой", этот титул только для тебя,
Потому что мне больше не нужны соперники.

Я клянусь на Библии.

Ты единственная, кого я хочу.
Подари мне это чувство,
Сделаем каждый день временем любви.
Грязная любовь, ты меня оседлала,
По-моему, этого достаточно,
Зову тебя "деткой", этот титул только для тебя,
Потому что мне больше не нужны соперники.
Я клянусь на Библии,
Я буду любить тебя до конца до конца моих дней,
Ты должна подарить мне грязную любовь.

[Куплет 2: Usher]
У меня уже всё было, поверь мне, я уже всё повидал,
Я говорил бывшей, что в отношения я не вступаю,
А теперь думаю, что мы идеальны, как фото,
Ты смотришь на меня так, будто прямо сейчас хочешь ещё.
Я знаю, что ты хочешь и готова, но мне тут как-то не очень,
Я знаю, что ты хочешь остепениться, это написано на твоём лице,
Чувства начинают приедаться,
Спрячем это любовное предательство.

[Припев: Usher и Future]
Сделаем каждый день временем любви,
Малышка, ты же знаешь, ты моя боевая подруга,
По-моему, этого достаточно,
Зову тебя "деткой", этот титул только для тебя,
Потому что мне больше не нужны соперники,
Я клянусь на Библии,
Ты единственная, кого я хочу.
Подари мне это чувство,
Сделаем наш каждый день временем любви,
Грязная любовь, ты меня оседлала,
По-моему, этого достаточно,
Зову тебя "заей", этот титул только для тебя,
Потому что мне больше не нужны соперники,
Клянусь на Библии,
Я буду любить тебя до конца до конца моих дней.

[Связка: Usher]
Ты говоришь, что я вижу нас бок о бок,
Словно провидец, я не увидел, как влюблюсь сам,

Как словарь, я не смог прочитать всё это,

Я слепо влюбляюсь, не знаю, чем это кончится,
Вернёмся к самому началу,
Прикроем это любовное предательство.

[Припев: Usher]
Сделаем каждый день временем любви,
Малышка, ты же знаешь, ты моя боевая подруга,
По-моему, этого достаточно,
Зову тебя "деткой", этот титул только для тебя,
Потому что мне больше не нужны соперники,
Я клянусь на Библии.
Ты единственная, кого я хочу.

[Концовка:]
Подари мне её!
Эй-эй!
Да ты.
Я люблю тебя, детка,
Я не хочу быть врагами, детка,
Я хочу, чтобы мы были друзьями, крошка.