Перевод текста песни Obey - Upon This Dawning

Obey (оригинал)

What will you do when you’re alone
And you realize everything is gone?
Grow old and bare the weight of life on your own?
They always told you that this is the truth
That you’ll get everything, you can be anything
Your life was built up
Making you believe that everything is fine
Why don’t you get that you’re just sharing a grave
With the past that you’ll never face, that you’ll never face
Why’ve you not had enough of being treated like fucking slaves?
You’re just another one that obeys with nothing to say
Don’t blame the others and get that you’re fucked
You’re gonna watch your body turn into dust
And I wish all the best when you’re praying hard
Begging your god
This world is a cancer and you’re just giving up
The fact that you’re fucked doesn’t mean that we are
No way to save everything you left behind
And I can feel it tonight, but I can’t fill it tonight
You’ll never find a way to overcome the truth
I want to run, just run away from you
Why can’t you see
How they really want to make you believe?
That if you confess your sins
You’re gonna be the last man standing
No matter what, obey your god, slaves
Don’t blame the others and get that you’re fucked
You’re gonna watch your body turn into dust
And I wish all the best when you’re praying hard
Begging your god
This world is a cancer and you’re just giving up
The fact that you’re fucked doesn’t mean that we are
No way to save everything you left behind
And I can feel it tonight, but I can’t fill it tonight
You’ll never find a way to overcome the truth
I want to run, just run away from you
This world is sinking in dying lights
And I’m just trying with all my strength
To carry on and try to survive
This world is sinking in dying lights
No way to save everything you left behind
No way to save everything you left behind
And I can feel it tonight, but I can’t fill it tonight
You’ll never find a way to overcome the truth
I want to run, just run away from you

Подчиняться (перевод)

Что ты будешь делать, когда останешься один?
И ты понимаешь, что все пропало?
Стареть и нести тяжесть жизни в одиночку?
Они всегда говорили вам, что это правда
Что ты получишь все, ты можешь быть кем угодно
Ваша жизнь была построена
Заставить вас поверить, что все в порядке
Почему ты не понимаешь, что просто делишь могилу
С прошлым, с которым ты никогда не столкнешься, с которым ты никогда не столкнешься
Почему с вами еще не надоело обращаться как с чертовыми рабами?
Ты просто еще один, кто подчиняется, и ему нечего сказать
Не вините других и поймите, что вам пиздец
Ты увидишь, как твое тело превратится в пыль
И я желаю всего наилучшего, когда ты усердно молишься
Умоляю своего бога
Этот мир – рак, и вы просто сдаетесь
Тот факт, что тебе пиздец, не означает, что мы
Невозможно сохранить все, что вы оставили
И я чувствую это сегодня вечером, но я не могу заполнить это сегодня вечером
Вы никогда не найдете способ преодолеть правду
Я хочу бежать, просто убежать от тебя
Почему ты не видишь
Как они действительно хотят заставить вас поверить?
Что, если вы исповедуете свои грехи
Ты будешь последним человеком, стоящим
Несмотря ни на что, повинуйтесь своему богу, рабы
Не вините других и поймите, что вам пиздец
Ты увидишь, как твое тело превратится в пыль
И я желаю всего наилучшего, когда ты усердно молишься
Умоляю своего бога
Этот мир – рак, и вы просто сдаетесь
Тот факт, что тебе пиздец, не означает, что мы
Невозможно сохранить все, что вы оставили
И я чувствую это сегодня вечером, но я не могу заполнить это сегодня вечером
Вы никогда не найдете способ преодолеть правду
Я хочу бежать, просто убежать от тебя
Этот мир тонет в угасающих огнях
И я просто пытаюсь изо всех сил
Продолжать и пытаться выжить
Этот мир тонет в угасающих огнях
Невозможно сохранить все, что вы оставили
Невозможно сохранить все, что вы оставили
И я чувствую это сегодня вечером, но я не могу заполнить это сегодня вечером
Вы никогда не найдете способ преодолеть правду
Я хочу бежать, просто убежать от тебя