Перевод текста песни Anima - Upon This Dawning

Anima (оригинал)

I will refuse to stand next to you
You dug a hole in my chest
You better get the fuck out
And always watch your back
I gave it all and I don't repent
Because I'll always be the fucking same
Well now you fucked me
So please disappear, bitch
That was what you deserved and now choke
With all of your lies in your throat
You will regret the choices you made
Until your last day
'Cause every time I tried to find a way to save you
You've never been there
If I wanna fall or rise
It's just up to my wishes
I know I'll never be the one
Who let you down
Why are you waiting for something you already know?
You're never gonna change
Fuck that: tomorrow is already gone
You better try to save yourself
You've never tried to leave the past behind you (Behind you)
Because you're just afraid
I'd let you fill my heart but you don't care
I'm just a voice in your head
The path I chose brought me where I belong
And I don't care if you will try;
I will never let you in
I will always remember what we used to be
When all the things we had were just clear
And I will always remember what we used to feel
Have you ever thought that what I said, it was true?
Have you ever fought for what is keeping you alive?
You've never tried to leave the past behind you (Behind you)
Because you're just afraid
I'd let you fill my heart but you don't care
I'm just a voice in your head
This is what you deserve
The path I chose brought me where I belong
And I don't care if you will try
'Cause I will never let you in
You've never tried to leave the past behind you
Because you're just afraid
I'd let you fill my heart but you don't care
I'm just a voice in your head
You've never tried to leave the past behind you
Because you're just afraid
I'd let you fill my heart but you don't care
You don't fucking care

Душа (перевод)

Я откажусь стоять рядом с тобой
Ты вырыл дыру в моей груди
Тебе лучше пойти нахуй
И всегда следите за своей спиной
Я отдал все это, и я не раскаиваюсь
Потому что я всегда буду, черт возьми, таким же
Ну теперь ты трахнул меня
Так что, пожалуйста, исчезни, сука
Это было то, что ты заслужил, а теперь задохнись
Со всей твоей ложью в горле
Вы пожалеете о сделанном выборе
До твоего последнего дня
Потому что каждый раз, когда я пытался найти способ спасти тебя
Ты никогда не был там
Если я хочу упасть или подняться
Это просто зависит от моих желаний
Я знаю, что никогда не буду тем
Кто тебя подвел
Почему вы ждете того, что вы уже знаете?
Ты никогда не изменишься
К черту это: завтра уже нет
Вам лучше попытаться спасти себя
Ты никогда не пытался оставить прошлое позади себя (Позади себя)
Потому что ты просто боишься
Я бы позволил тебе заполнить мое сердце, но тебе все равно
Я просто голос в твоей голове
Путь, который я выбрал, привел меня туда, где я принадлежу
И мне все равно, попытаетесь ли вы;
Я никогда не впущу тебя
Я всегда буду помнить, кем мы были раньше
Когда все, что у нас было, было просто ясно
И я всегда буду помнить, что мы чувствовали
Вы когда-нибудь думали, что то, что я сказал, было правдой?
Вы когда-нибудь боролись за то, что держит вас в живых?
Ты никогда не пытался оставить прошлое позади себя (Позади себя)
Потому что ты просто боишься
Я бы позволил тебе заполнить мое сердце, но тебе все равно
Я просто голос в твоей голове
Это то, что ты заслуживаешь
Путь, который я выбрал, привел меня туда, где я принадлежу
И мне все равно, попытаетесь ли вы
Потому что я никогда не позволю тебе
Вы никогда не пытались оставить прошлое позади себя
Потому что ты просто боишься
Я бы позволил тебе заполнить мое сердце, но тебе все равно
Я просто голос в твоей голове
Вы никогда не пытались оставить прошлое позади себя
Потому что ты просто боишься
Я бы позволил тебе заполнить мое сердце, но тебе все равно
Тебе плевать